Het internationale zomercarnaval van Steenvoorde en zijn reuzen - Ons erfgoed, onze volkstradities
De historische reus van Steenvoorde, de Belle Hélène, werd geboren in 1853 tijdens de Mi-Carême festiviteiten.
La Belle Hélène ontleent zijn naam aan een 14e eeuws chanson de geste dat verhaalt over haar avonturen in de liefde en haar reis om haar twee zonen terug te vinden.
La Géante werd met wisselende regelmaat uitgebracht tot 1910.
In die tijd werd Belle Hélène geïdentificeerd met de jonge, verleidelijke bloemenverkoopster op de lokale markten, die minnaars aantrok met haar vrijmoedigheid en gulle rondingen. De Géante werd als onzedelijk beschouwd, raakte in onbruik en werd aan het begin van de 20e eeuw achtergelaten in een schuur.
De Géante werd in 1980 gerestaureerd en roept herinneringen op aan de jonge, verleidelijke Vlaamse bloemenverkoopster op de markten in de wijk Steenvoorde.
In 1993 werd La Belle gerestaureerd en in een nieuw kleedje gestoken.
In 2005, voor haar 25e verjaardag, werd de Belle Hélène volledig herschapen in hout en gevlochten vlechtwerk in de pure traditie van de Reuzen van Noord-Frankrijk.
La Belle Hélène is 4,30 m lang en weegt 65 kg.
Ze wordt gedragen door één persoon en heeft een speciaal kenmerk: beweegbare armen die omhoog gaan als ze danst.
De jonge Vlaamse vrouw is gekleed in felgekleurde doordeweekse kleding:
blauw schort, witte mouwen, rode linnen rok en een boeket bloemen in haar hand.
De Giant, die eigendom is van de vereniging "Les Amis de Gambrinus" en muzikaal begeleid wordt door het Filharmonisch Orkest van Steenvoorde, won in 2003 en 2005 de eerste prijs voor dans op het Reuzenfestival van Lille.
In 2009 won La Belle de 1e prijs in de Christmas Parade in Buckingham (Engeland).
In 2012 won La Belle Hélène ook de eerste prijs in de categorie Reuzendragen op het 1e Reuzendragend Dansfestival in Nieppe.
In 2015, tijdens de tweede Ducasse de Géants portés, werd het muziekstuk "Belle Hélène" onthuld, uitgevoerd door de Philharmonie van Steenvoorde gecomponeerd door haar directeur Nicolas Decroix voor de zeer speciale gelegenheid van de 35e verjaardag van de Géante en voorbestemd om haar volkslied te worden.
Automatische vertaalservice: DeepL Vertaler
Ontwerp geantsteenvoorde.fr
Copyright © februari 2023 / 2024
Pascal Cnockaert
Site gehost door: planethoster
Referenties en bronnen: Bulletin Officiel Municipal 3ème trimestre (1964) -Bulletin Officiel Municipal N° 2 (1970) - Steenvoorde Info N°4 Juin (1994) - Revue Le Lion de Flandre Artois Boulonnais Hainaut N° 30 Juin (1943) - Jean Yves Cnapelynck, fotoarchief (Carnaval de Steenvoorde 1950 et 1951) - L'homme qui fabrique des géants, Nord-France (1948) - La Ballade des Géants de la Flandre maritine Française, Maurice Millon (1970) - Indicateur des Flandre, april 1979 - Indicateur des Flandres, Geo Hennebelle - Voix du Nord Hazebrouck, april 1981 - Mondeling erfgoed, audio-opname:Georges Delaeter en Michel Haverbeque (1979) - Fiche PCI en France - La légende de "Rosalie" la Géante du Ryveld, Michel Loosen (1993) - Géants du Nord/Pas-de-Calais, Robert Chaussois (1998) - Dictionnaire des Géants du nord de la France, Gérard Tourpier (2007) - Gigantia, Un Mundo de Gigantes (2021) - Webarchieven: geant-belle-helene-org - les-amis-de-fromulus.com - mcsteenvoordois.fr - musique-steenvoorde.fr.