Carnaval Internacional de Verano de Steenvoorde y sus Gigantes - Nuestra herencia, nuestras tradiciones populares
El gigante histórico de Steenvoorde, la Belle Hélène, nació en 1853 durante las fiestas de la Mi-Carême.
La Belle Hélène toma su nombre de una chanson de geste del siglo XIV que narra sus aventuras amorosas y su viaje para encontrar a sus dos hijos.
La Géante se estrenó con regularidad variable hasta 1910.
En aquella época, Belle Hélène se identificaba con la joven y seductora vendedora de flores de los mercados locales, que atraía a los amantes con su franqueza y sus generosas curvas. Considerada inmoral, la Géante cayó en desuso y fue abandonada en un cobertizo a principios del siglo XX.
Recreada en 1980, la Géante nos trae recuerdos de la joven y seductora florista flamenca en los mercados del barrio de Steenvoorde.
En 1993, La Belle fue restaurada y se le dio un nuevo aspecto.
En 2005, con motivo de su 25 aniversario, la Belle Hélène fue recreada íntegramente en madera y mimbre tejido siguiendo la pura tradición de las Géants del norte de Francia.
La Belle Hélène mide 4,30 m y pesa 65 kg.
Llevada por una sola persona, tiene una particularidad: brazos móviles que se elevan cuando baila.
La joven flamenca va vestida con ropa de diario de vivos colores:
delantal azul, mangas blancas, falda roja de lino y un ramo de flores en la mano.
Propiedad de la asociación "Les Amis de Gambrinus", la Géante, con acompañamiento musical de la Filarmónica de Steenvoorde, ganó el primer premio de danza del festival Géants Portés de Lille en 2003 y 2005.
France Bleu Nord - Festival de Gigantes 2005 en Lille
En 2009, La Belle obtuvo el 1er premio en el Desfile de Navidad de Buckingham (Inglaterra).
En 2012, La Belle Hélène también ganó el primer premio en la categoría Géants portés par un porteur del 1er Festival de Danses des Géants Portés de Nieppe.
En 2015, en el segundo Ducasse de Géants portés, se estrenó la pieza musical "Belle Hélène", interpretada por la Philharmonie de Steenvoorde y compuesta por su director Nicolas Decroix para la ocasión tan especial del 35 cumpleaños de la Géante y destinada a ser su himno.
Himno de La Belle Hélène
La Belle Hélène es la madrina de veinte Gigantes: Djoos le bouleur, 1996 (Boëschepe), Sylvestre le ménestrel, 2001 (Saint-Sylvestre-Cappel), Rosalie la laitière, 1994 (Hameau du Ryveld - Steenvoorde), Fidèle 2010 (Oxelaëre), Jacobus, 2004 (Steenvoorde), Baron Scalfort, 2007 (Lallaing), Marie de la Motte, 2008 (Haubourdin), Gilbert de Bourghelles, 2010 (Bourghelles), Basséane (La Bassée), Augustin de Belempins, 2014 (Tourcoing), Armandine (Ham), Barabette, 2013 (Mazingarde), Ti Pierre, 2013 (Boulogne-sur-Mer), Nadège, 2015 (Tourcoing , Adolphe Sax, 2016 (Dinant - Bélgica), Alicia Princesse des Anges, 2017 (Terdeghem), Le Jardinier, 2017 (Ath - Bélgica), Francisco le reporter, 2019 (Calais), Marie-Louise Duquesne, 2022 (Bouvignies - Bélgica), André De Hout Kerquereuzes, 2022 (Houtkerque).
Asociaciones organizadoras de los Gigantes de Steenvoord
les Amis de Gambrinus la Belle Hélène - les Amis de Fromulus - les Amis du Ryveld - le Moto Club Steenvoordois.
Servicio de traducción automática: DeepL Translartor
DISEÑO GEANTSTEENVOORDE.FR - Pascal CNOCKAERT
Copyright © febrero 2023 / 2025
Sitio alojado por:
Referencias y fuentes: Bulletin Officiel Municipal 3ème trimestre (1964) -Bulletin Officiel Municipal N° 2 (1970) - Steenvoorde Info N°4 Juin (1994) - Revue Le Lion de Flandre Artois Boulonnais Hainaut N° 30 Juin (1943) - Jean Yves Cnapelynck, archivo fotográfico (Carnaval de Steenvoorde 1950 et 1951) - L'homme qui fabrique des géants, Nord-France (1948) - La Ballade des Géants de la Flandre maritine Française, Maurice Millon (1970) - Indicateur des Flandre, abril de 1979 - Indicateur des Flandres, Geo Hennebelle - Voix du Nord Hazebrouck, abril de 1981 - Patrimonio oral, grabación de audio:Georges Delaeter y Michel Haverbeque (1979) - Fiche PCI en France - La légende de "Rosalie" la Géante du Ryveld, Michel Loosen (1993) - Géants du Nord/Pas-de-Calais, Robert Chaussois (1998) - Dictionnaire des Géants du nord de la France, Gérard Tourpier (2007) - Gigantia, Un Mundo de Gigantes (2021) - Archivos web: geant-belle-helene-org - les-amis-de-fromulus.com - mcsteenvoordois.fr - musique-steenvoorde.fr.