Międzynarodowy letni karnawał w Steenvoorde i jego giganci - nasze dziedzictwo, nasze popularne tradycje
Historyczny gigant Steenvoorde, Belle Hélène, narodził się w 1853 roku podczas uroczystości Mi-Carême.
La Belle Hélène wzięła swoją nazwę od XIV-wiecznej chanson de geste opowiadającej o jej miłosnych przygodach i podróży w poszukiwaniu dwóch synów.
La Géante była wydawana z różną regularnością do 1910 roku.
W tym czasie Belle Hélène była utożsamiana z młodą, uwodzicielską sprzedawczynią kwiatów na lokalnych targowiskach, która przyciągała kochanków swoją szczerością i obfitymi krągłościami. Uznana za niemoralną, Géante popadła w ruinę i została porzucona w szopie na początku XX wieku.
Odtworzona w 1980 roku, Géante przywołuje wspomnienia młodej, uwodzicielskiej flamandzkiej sprzedawczyni kwiatów na targach w dzielnicy Steenvoorde.
W 1993 roku La Belle została odrestaurowana i zyskała nowy wygląd.
W 2005 roku, z okazji 25. rocznicy, Belle Hélène została w całości odtworzona z drewna i plecionej wikliny, zgodnie z czystą tradycją Géants z północnej Francji.
La Belle Hélène ma 4,30 m wzrostu i waży 65 kg.
Niesiona przez jedną osobę, ma specjalną cechę: ruchome ramiona, które unoszą się, gdy tańczy.
Młoda Flamandka ubrana jest w kolorowe ubrania na co dzień:
niebieski fartuch, białe rękawy, czerwona lniana spódnica i bukiet kwiatów w ręku.
Należący do stowarzyszenia "Les Amis de Gambrinus", Géante, z akompaniamentem muzycznym Filharmonii Steenvoorde, zdobył pierwszą nagrodę za taniec na festiwalu Géants Portés w Lille w 2003 i 2005 roku.
France Bleu Nord - Festiwal Gigantów 2005 w Lille
W 2009 roku La Belle zdobyła pierwszą nagrodę w Paradzie Bożonarodzeniowej w Buckingham (Anglia).
W 2012 r. La Belle Hélène zdobyła również pierwszą nagrodę w kategorii Géants portés par un porteur na 1. festiwalu Danses des Géants Portés w Nieppe.
W 2015 roku, podczas drugiego Ducasse de Géants portés, zaprezentowano utwór muzyczny "Belle Hélène", wykonany przez Philharmonie de Steenvoorde i skomponowany przez jej dyrektora Nicolasa Decroixa z okazji 35. urodzin Géante, który ma stać się jej hymnem.
Hymn Pięknej Heleny
La Belle Hélène jest matką chrzestną dwudziestu gigantów: Djoos le bouleur, 1996 (Boëschepe), Sylvestre le ménestrel, 2001 (Saint-Sylvestre-Cappel), Rosalie la laitière, 1994 (Hameau du Ryveld - Steenvoorde), Fidèle 2010 (Oxelaëre), Jacobus, 2004 (Steenvoorde), Baron Scalfort, 2007 (Lallaing), Marie de la Motte, 2008 (Haubourdin), Gilbert de Bourghelles, 2010 (Bourghelles), Basséane (La Bassée), Augustin de Belempins, 2014 (Tourcoing), Armandine (Ham), Barabette, 2013 (Mazingarde), Ti Pierre, 2013 (Boulogne-sur-Mer), Nadège, 2015 (Tourcoing , Adolphe Sax, 2016 (Dinant - Belgia), Alicia Princesse des Anges, 2017 (Terdeghem), Le Jardinier, 2017 (Ath - Belgia), Francisco le reporter, 2019 (Calais), Marie-Louise Duquesne, 2022 (Bouvignies - Belgia), André De Hout Kerquereuzes, 2022 (Houtkerque).
Stowarzyszenia organizujące Steenvoord Giants
les Amis de Gambrinus la Belle Hélène - les Amis de Fromulus - les Amis du Ryveld - le Moto Club Steenvoordois.
Usługa tłumaczenia maszynowego: DeepL Translartor
DESIGN GEANTSTEENVOORDE.FR - Pascal CNOCKAERT
Copyright © luty 2023/2025
Strona hostowana przez:
Odniesienia i źródła: Bulletin Officiel Municipal 3ème trimestre (1964) -Bulletin Officiel Municipal N° 2 (1970) - Steenvoorde Info N°4 Juin (1994) - Revue Le Lion de Flandre Artois Boulonnais Hainaut N° 30 Juin (1943) - Jean Yves Cnapelynck, archiwum zdjęć (Carnaval de Steenvoorde 1950 et 1951) - L'homme qui fabrique des géants, Nord-France (1948) - La Ballade des Géants de la Flandre maritine Française, Maurice Millon (1970) - Indicateur des Flandre, kwiecień 1979 - Indicateur des Flandres, Geo Hennebelle - Voix du Nord Hazebrouck, kwiecień 1981 - Oral heritage, nagranie audio:Georges Delaeter i Michel Haverbeque (1979) - Fiche PCI en France - La légende de "Rosalie" la Géante du Ryveld, Michel Loosen (1993) - Géants du Nord/Pas-de-Calais, Robert Chaussois (1998) - Dictionnaire des Géants du nord de la France, Gérard Tourpier (2007) - Gigantia, Un Mundo de Gigantes (2021) - Archiwa internetowe: geant-belle-helene-org - les-amis-de-fromulus.com - mcsteenvoordois.fr - musique-steenvoorde.fr.