Carnaval Internacional de Verano de Steenvoorde y sus Gigantes - Nuestra herencia, nuestras tradiciones populares
En la mañana del domingo de cuaresma, Lord Fromulus, a caballo, fue a recibir al Reuze de Steinfort a sus dependencias.
La asociación Amigos de Fromulus se fundó en 1913 presidida por César Gilloots. Su objetivo era reactivar el comercio local, divertir a la población y atraer a los jóvenes de las ciudades vecinas presentando grupos alegres y originales durante el desfile de carnaval durante el desfile de carnaval.
Está bajo la égida de un señor de Steenvoorde del siglo XII. Este señor, Fromulus (Frumold o Frumoldus)era conocido como un tipo alegre que también fue un valiente guerrero en la época de las Cruzadas.
22 de marzo de 1914 el Reuze van Steinfort hizo su primera aparición en el primer desfile de Carnaval.
Composición de la procesión: 1. Gilles van den Borsch (1395) toma posesión de su coto de caza & Steenvoort - 2. Trompetas - 3. La France guerrière, (carroza patriótica) - 4. Narcisse, famoso tambor mayor, y su alumno tapin - 5. Les Joyeux Pompiers, grupo - 6. Princes en ballade - 7. Los Valenciennes en Flandes (carroza); las Encajeras y su oficio; su Reina y sus Damas de Honor - 8. Las bodas flamencas - 9. Los heraldos de Fromulus - 10. Los oficios de la época - 11. Los príncipes de Flandes. Oficios de la época - 11. Fromulus, Señor de Steenvoorde, (1125) le Glay, su Portaestandarte, su escudo de armas, sus vasallos, su tirelaine, su bufón, etc - 12. La Corte de Fromulus - 13. Bouquetières y Fleuristes - 14. La Cenicienta - 15. Escolta de la Reuze - 16. la Reuze de Steinfortcon sus galas - 17. Harmonie du Reuze - 18. Grupo de originales - 19. Carro de caramelos, distribución de anistecouques y picnics por el Reuze a su buena gente de Steenvoorde - 20. Le Célébre Guéritout en sus operaciones libres.
Programa del desfile de Carnaval de 1914
Unos años más tarde, por razones meteorológicas, el desfile de Carnaval se trasladó al último domingo de abril.
1914 - 1940
Reuze de Steinfort
Los archivos de la asociación "Amigos de Fromulus" muestran que en 1935 se había cambiado la fecha.
(1) "La fiesta tuvo lugar el domingo de Cuaresma. Recordamos con placer "Pannekoucke hus", la carroza de las tortitas, la carroza de la Reina, una docena de señoras con trajes regionales, gorros con ribetes, chales con grandes flores, faldas largas, sosteniendo entre las rodillas una teja de encaje. Era la época en que se fabricaba el hermoso encaje conocido como "Valenciennes", que los comerciantes compraban por metros y que hoy sólo se puede encontrar en la escuela de encajeras de Bailleul...
El mal tiempo y el frío son siempre perjudiciales para una fiesta callejera y se decidió aplazar el evento al último domingo de abril. Tras el éxito de Steenvoorde, se celebraron festivales similares en Ypres, Poperinghe, Hazebrouck y otros lugares. Se formaron hermosos grupos que, invitados por nuestro Comité, desfilaron por nuestras calles, vitoreados por cientos de personas...
Mercado persa, tanque 1950
Desde hace algunos años, gracias a la generosidad de nuestros concejales y vecinos, los "Amigos de Fromulus" pueden convocar a empresas francesas, belgas y neerlandesas, que compiten entre sí en espíritu y alegría, para regocijo de la población local y gran beneficio del comercio local.
(1) Extracto del Boletín Oficial Municipal de 1964
Le Joyeux Tyrol, tanque 1951
En 1970 el Boletín Oficial Municipal informaba del excelente Carnaval de Verano organizado por los "Amigos de Fromulus".
Foto de la revista municipal de 1964.
Jean le Bûcheron el 2
" El carnaval de verano 1969 no careció de calidad: fue colorido, variado, alegre y ofreció toda la gama de variedades de grupos que cabría esperar encontrar en un desfile digno de tal nombre; pero su mayor cualidad fue sin duda que era Steenvoordois. De todos los desfiles del antiguo distrito de Hazebrouck, el de Steenvoordois fue sin duda el que contó con el mayor número de grupos locales: el Steenvoordois más ilustre, Jean Le Bûcheron, como de costumbre, contó con la escolta de la Musique des Pierrots para encabezar el desfile. Detrás de él iban algunos cabezudos de Niza a hombros de Steenvoord. Los grupos de la Maison des Jeunes fueron aplaudidos por su originalidad.
La Troika, tirada por un burro de Udezellan, estuvo magnífica, al igual que las casaderas ucranianas, todas vestidas de morado. Las bermudas, ya conocidas en la región, fueron un gran éxito, al igual que las bicicletas barrocas que corrieron alocadamente a lo largo del recorrido realizado por el cortejo.
Pero fue sin duda la campaña (electoral) "a la flamenca" la que tuvo más éxito: los jóvenes activistas exigieron "pan, vino... y shadocks", presentaron el material electoral (una gran bala de paja, etc.), ¡y celebraron un auténtico carnaval! ¡Fue un auténtico carnaval!
El resto del desfile estuvo compuesto por grupos de la región: las elegantes majorettes de Grand-Fort-Philippe vestidas de azul y blanco, el grupo polaco de Waziers con su música pintoresca y el grupo lemosín de Strazeele, que fue todo un éxito. Los belgas acudieron en masa. Los de Neuve-Eglise estuvieron acompañados por dos gigantes, y los de Gante tocaron el "O'Gusts" O'Gusts". Los bomberos de Poperinge, que habían acudido como amigos y vecinos, encendieron fuegos de chimenea para apagarlos y rociar a la multitud.
Grupo flamenco Sprinkhaanders Steenvoorde - 1979
En cuanto a las majorettes de Blankenberghe, "bailaron" como locas, al igual que sus compatriotas, las Gilles de Warneton.
En conjunto, un excelente desfile que fue aplaudido por una multitud numerosa y feliz, que ovacionó especialmente a la Reina de las Flores y a sus damas de honor, que habían tomado asiento en dos carruajes decorados con mucho gusto."
En 1979 los Amigos de Fromulus invitaron al mayor Gigante de Europa, Jean Turpin de Nieuwpoort, a participar en la Grand Cortège con motivo del 65 aniversario de Jean le Bûcheron.
1979 - Montaje de Géant Jean Turpin
En 1989 el 1er Ronde Ronde Européenne de Géants Portés fue organizada por la asociación para celebrar el 75 aniversario de su Gigante y, excepcionalmente, sustituyó al Carnaval de Verano.
En el Carnaval Internacional de Verano de 1996 el desfile estuvo compuesto por 20 grupos: 7 de Steenvoorde, 2 de Renescure, de Godewaersvelde, 5 de Bélgica, 3 de los Países Bajos, Dinamarca y Perú.
En 2013 el Carnaval de Steenvoorde y sus Gigantes fueron incluidos en el inventario del patrimonio cultural inmaterial de Francia.
Himno del gigante Juan el Leñador
"Gran Constante"
En Steenvoorde, la Sociedad Filarmónicauna institución más que bicentenaria, acompaña todas las grandes reuniones de Géants portés.
Hace bailar a los gigantes en el rigodón final del Grand Constant, el Himno de los Gigantes.
Grabación de audio de 1977
Asociaciones organizadoras de los Gigantes de Steenvoord
les Amis de Gambrinus la Belle Hélène - les Amis de Fromulus - les Amis du Ryveld - le Moto Club Steenvoordois.
Referencias y fuentes: Bulletin Officiel Municipal 3ème trimestre (1964) -Bulletin Officiel Municipal N° 2 (1970) - Steenvoorde Info N°4 Juin (1994) - Revue Le Lion de Flandre Artois Boulonnais Hainaut N° 30 Juin (1943) - Jean Yves Cnapelynck, archivo fotográfico (Carnaval de Steenvoorde 1950 et 1951) - L'homme qui fabrique des géants, Nord-France (1948) - La Ballade des Géants de la Flandre maritine Française, Maurice Millon (1970) - Indicateur des Flandre, abril de 1979 - Indicateur des Flandres, Geo Hennebelle - Voix du Nord Hazebrouck, abril de 1981 - Patrimonio oral, grabación de audio:Georges Delaeter y Michel Haverbeque (1979) - Fiche PCI en France - La légende de "Rosalie" la Géante du Ryveld, Michel Loosen (1993) - Géants du Nord/Pas-de-Calais, Robert Chaussois (1998) - Dictionnaire des Géants du nord de la France, Gérard Tourpier (2007) - Gigantia, Un Mundo de Gigantes (2021) - Archivos web: geant-belle-helene-org - les-amis-de-fromulus.com - mcsteenvoordois.fr - musique-steenvoorde.fr.
No hay fuentes que nunca se equivoquen ni fuentes que siempre se equivoquen.
Servicio de traducción automática: DeepL Traductor
Diseño geantsteenvoorde.fr
Copyright © Febrero 2023 / 2024
Pascal Cnockaert
Sitio alojado por: planethoster