Historia del Carnaval de Steenvoorde: de las fiestas de la Mitad de Cuaresma al Carnaval actual
El domingo por la mañana de la mitad de la Cuaresma, el señor Fromulus, a caballo, iba a saludar al Reuze de Steinfort, en su local.
De las fiestas de Mediados de Cuaresma al primer gran desfile
En el siglo XIX, las fiestas de Mediados de Cuaresma daban lugar a desfiles, carrozas y representaciones populares que ocupaban un lugar destacado en la vida de Steenvoorde.
En 1851, once grupos y carrozas recorrieron las calles del municipio. El desfile reunía a cazadores acompañados de batidores disfrazados, trompetas que resonaban y una jauría de perros de caza, una escena de taberna titulada « ’t Pannekoek Huis » y un grupo de árabes a caballo.
Al año siguiente, doce grupos recorrieron las calles del municipio, cinco de ellos a caballo. En 1853, La Belle Hélène hizo su aparición durante estas fiestas, dando comienzo a una historia que quedaría profundamente arraigada en la memoria local.
En 1864, una carroza transportó a los « distinguidos artistas de Steenvoorde », que representaron una pantomima titulada Jocrisse Dienst.
Cinco años después, en 1869, la Société Philharmonique participó en el desfile vistiendo trajes griegos. El programa de aquel año menciona a Louis Verbèke como presidente y a Édouard Serlooten como vicepresidente. El desfile también incluía una carroza que representaba la boda de un mandarín chino.
En 1882, las festividades incorporaron una novedad técnica: la empresa Dubar, de Lille, instaló iluminación eléctrica en la Grand-Place con motivo de la celebración.
En 1893, el desfile destacó por la variedad de sus escenas, con tambores y clarines, la carroza de Cambrinus, un grupo de armenios y la carroza del marqués de Carabas. Las celebraciones del Martes de Carnaval concluyeron con la entrada solemne de La Belle Hélène.
Como continuación de esta tradición carnavalesca, los Amis de Fromulus organizaron su primer gran desfile con motivo de Mediados de Cuaresma. El 22 de marzo de 1914, el Reuze van Steinfort realizó su primera salida oficial durante este evento. Esta fecha marca un hito importante en la historia del carnaval local y en el desarrollo de una tradición que todavía hoy contribuye a la fama del Carnaval de Steenvoorde.
22 de marzo de 1914: el primer Gran Desfile de Carnaval
Composición del desfile: 1. Gilles van den Borsch (1395) viene a tomar posesión de sus cotos de caza en Steenvoort - 2. Trompetas - 3. La Francia guerrera (carro patriótico) - 4. Narciso, el célebre tambor mayor, y su alumno tapin - 5. Los Alegres Bomberos, grupo — 6. Príncipes de paseo — 7. Las Valenciennes en Flandes (carro); las encajeras y su oficio; su reina y sus damas de honor — 8. Boda flamenca — 9. Heraldos de armas de Fromulus — 10. Gremios de la época — 11. Fromulus, señor de Steenvoorde (1125), Le Glay, su abanderado, su escudo, sus vasallos, su tirador, su bufón, etc. - 12. La corte de Fromulus - 13. Vendedoras de ramos y floristas - 14. Cenicienta - 15. Escolta del Reuze - 16. del Reuze de Steinfort, con traje de gala — 17. Banda del Reuze — 18. Grupo de personajes pintorescos — 19. Carro de golosinas, reparto de «anistecouques» y picnics a cargo del Reuze para su buen pueblo de Steenvoorde — 20. El famoso «Guéritout» en sus consultas gratuitas.
Programa del desfile de carnaval de 1914.
Unos años más tarde, el gran desfile de carnaval se trasladó al último domingo de abril para aprovechar unas condiciones meteorológicas más favorables.
El Reuze van Steinfort, figura del desfile de 1914 a 1940
(*1) «La fiesta se celebraba el domingo de mediados de Cuaresma. Recordamos con agrado el “Pannekoucke hus”, la carroza de las crepes, la Carroza de la Reina, una decena de damas con trajes regionales, el gorro con tubos, el chal de grandes flores, la falda larga, sosteniendo entre sus rodillas el paño de encaje. Era la época en la que se fabricaba ese hermoso encaje conocido como «de Valenciennes», que los comerciantes compraban a la vara y que hoy en día apenas se encuentra ya, salvo en la escuela de encaje de Bailleul...
Las inclemencias del tiempo y el frío siempre son perjudiciales para una fiesta en la calle, por lo que se decidió aplazar este acto al último domingo de abril.
Ante el éxito obtenido en Steenvoorde, Ypres, Poperinghe, Hazebrouck, etc., se crearon fiestas del mismo tipo. Se formaron grupos muy bonitos que, invitados por nuestro Comité, desfilaron por nuestras calles, aclamados por cientos de personas...
Desde hace algunos años, gracias a la generosidad de nuestros ediles municipales y de los vecinos, los «Amigos de Fromulus» pueden contar con la participación de agrupaciones francesas, belgas y holandesas que compiten en entusiasmo y alegría, para gran alegría de la población y en beneficio del comercio local.
(*1) Extracto del Boletín Oficial Municipal de 1964
El Carnaval de Verano, una fiesta popular de Steenvoorde
En 1959, el evento adoptó oficialmente el nombre de «Carnaval de Verano», lo que supuso una nueva etapa en su historia. En 1970, el Boletín Oficial Municipal destacó el éxito del Carnaval de Verano organizado por los Amigos de Fromulus, lo que pone de manifiesto la creciente importancia de esta fiesta en la vida de Steenvoord.
Música de Steenvoorde en la década de 1930
Jean le Bûcheron II - Foto extraída de la revista municipal de 1964.
« El Carnaval de verano de 1969 no carecía de calidad: era muy colorido, variado, alegre y ofrecía toda la gama de grupos que cabe esperar encontrar en un desfile digno de ese nombre; pero su mayor cualidad fue, sin duda, ser de Steenvoorde. De todos los desfiles del antiguo distrito de Hazebrouck, sin duda el de Steenvoorde era el que contaba con un mayor número de grupos locales: el más ilustre de los steenvoordois, Jean Le Bûcheron, contaba, como de costumbre, con la escolta de la Musique des Pierrots para abrir la marcha. Detrás de él desfilaban las grandes cabezas de Niza sobre los hombros de los habitantes de Steenvoorde. Los grupos de la Maison des Jeunes fueron muy aplaudidos por su originalidad.
Magnífica fue la troika, tirada por un burro de Oudezelle, y tremendamente alegres, las chicas, todas vestidas de violeta, de la boda ucraniana. Las bermudas, ya muy conocidas en la región, obtuvieron un merecido éxito, al igual que las bicicletas barrocas que se entregaron a carreras locas a lo largo de todo el recorrido que siguió el desfile. Pero, sin duda, fue la «campaña (electoral) a la flamenca» la que tuvo más éxito: los jóvenes militantes reclamaban «pan, vino… y “shadocks”», presentaban el material para la votación (un gran fardo de paja, etc…), ¡un auténtico carnaval!
El resto del desfile estaba compuesto por grupos de la región: las elegantes majorettes de Grand-Fort-Philippe, vestidas de azul y blanco; el grupo polaco de Waziers, con su pintoresca música; y los limusinos de Strazeele, que obtuvieron un éxito rotundo. Los belgas habían acudido en masa.
En cuanto a las majorettes de Blankenberghe, «ellas» bailaron hasta quedarse sin aliento, al igual que sus compatriotas, los Gilles de Warneton.
En definitiva, un desfile excelente que fue aplaudido por una multitud numerosa y alegre: esta dedicó una ovación especial a la Reina de las Flores y a sus damas de honor, que habían tomado asiento a bordo de dos carruajes decorados con mucho gusto.»
Jean le Bûcheron y los grandes eventos del Carnaval
En 1979, el gran desfile organizado con motivo del 65. º aniversario de Jean le Bûcheron acogió a un invitado excepcional: Jean Turpin, de Nieuwpoort, reconocido entonces como el gigante transportado más grande de Europa.
Grupo flamenco, los Sprinkhaanders de Steenvoorde - 1979
1989: el nacimiento de la Ronda Europea de Gigantes Portados
En 1989, con motivo del 75.º aniversario de Jean le Bûcheron, los Amigos de Fromulus organizaron la primera Ronda Europea de Gigantes Portados. Excepcionalmente, este gran evento sustituyó al tradicional Carnaval de Verano.
El Carnaval Internacional de Verano: Steenvoorde se abre a Europa
En 1995, el evento adquiere una nueva dimensión y pasa a denominarse «Carnaval Internacional de Verano», con el fin de reflejar la creciente presencia de grupos folclóricos, bandas de música y delegaciones procedentes de varios países europeos.
En el Carnaval Internacional de Verano de 1996, el desfile estaba compuesto por 20 grupos: 7 de Steenvoorde, 2 de Renescure y Godewaersvelde, 5 de Bélgica, 3 de los Países Bajos, de Dinamarca y de Perú.
Una tradición reconocida como patrimonio cultural inmaterial
Sigue descubriendo
El Carnaval de Steenvoorde forma parte de una larga tradición popular impulsada por las asociaciones, los portadores de gigantes y los habitantes del municipio. Sigue descubriendo el Carnaval de Steenvoorde, los Gigantes de Steenvoorde, los Amigos de Fromulus, los Amigos de Gambrinus y los Archivos del Carnaval de Steenvoorde desde 2003. Para comprender mejor los orígenes de esta tradición, descubre tambiénla historia de Steenvoorde.
Página web dedicada a los Gigantes de Steenvoorde, a su historia, a sus asociaciones y al Carnaval de Verano.
© 2023 / 2026 – Steenvoorde y sus Gigantes
Aviso legal: Página web alojada por planethoster.fr
Diseño: Pascal Cnockaert
Documentación y archivos
La información que aparece en esta página web se basa en archivos públicos, publicaciones históricas, artículos de prensa, fondos fotográficos, testimonios orales y recursos patrimoniales dedicados a la historia de Steenvoorde, sus gigantes y su carnaval.
Traduction automatique Deepl