Gambrinus, el rey de la cerveza y héroe de Steenvoorde
Héroe popular de Flandes y rey legendario de la cerveza, el buen Gambrinus ocupa un lugar especial en el imaginario flamenco. En Steenvoorde, una tradición cuenta cómo este valiente caballero procedente de Brabante conquistó el corazón de la bella Ginebra gracias a una hazaña extraordinaria, que combinaba fuerza, valor y cordialidad.
Redescubierta por casualidad entre antiguos papeles amarillentos por el paso de los años, esta leyenda inspiró la creación del Gigante Gambrinus y dio nombre a la asociación «Les Amis de Gambrinus».
Relato legendario del gigante Gambrinus
Hace ya cincuenta años que Jan de Schoenmaker alejó del pueblo de Steinfort la grave amenaza que suponía la invasión normanda. Desde aquel día, los habitantes vivían felices y rezaban sin cesar al buen San Pedro, patrón de la ciudad, para agradecerle que les hubiera dotado de un zapatero rebosante de valor y sencillez.
Gambrinus, el mini-gigante - Foto : Daniel Decoune, Terre de Géants.
El ambiente que reinaba en el pueblo era tranquilo y sereno. Steinfort vivía entonces su edad de oro. Las cosechas eran abundantes y el señor de la aldea ejercía sus funciones con sabiduría y lealtad. Se llamaba Modred el Justo, descendiente en línea directa de Thibaut el Audaz, y vivía plácidamente en compañía de su esposa y de su hija Ginebra, radiante de belleza.
Esta era esbelta. Su tez resplandeciente realzaba la gracia de su rostro. Su cabello, rubio como el trigo maduro, le caía hasta las caderas a modo de una fina lluvia de oro.
Por desgracia, tanta belleza no lograba ocultar un defecto molesto. Al igual que la fruta manchada ya no atrae a la mano golosa, Ginebra se encontraba sola, privada de compañía galante. Era inmensamente caprichosa y sus padres satisfacían, lo mejor que podían, cada uno de sus deseos, pues solo ella podía perpetuar el linaje de los señores de Steinfort.
Pues bien, un hermoso día de verano, se levantó al salir el sol, fue a buscar a su padre y le dijo en un tono que era a la vez una súplica y una orden:
«Padre, quiero que el día de San Léger me case, no con el señor Goblin, gran canciller de la Châtellenie de Cassel, como tú pretendes, sino con un caballero que, tras beber mi peso en cerveza, consiga levantar con una sola mano la brillante montura en la que me sentaré».
Ante estas palabras, Modred el Justo solo pudo responder con un movimiento de cabeza, pues aquel capricho superaba todo lo que hubiera podido imaginar. Así pues, envió mensajeros de castillo en castillo para proclamar la noticia.
Sucedió, por una casualidad cuyo secreto solo conoce el destino, que un grupo de señores se encontraba entonces a unas leguas de Steinfort, en casa del señor de Watou. Este les hacía disfrutar de la buena cerveza que tanto les gustaba. En cuanto el mensajero de Modred proclamó su mensaje ante el señor y sus invitados, estos se despidieron a toda prisa de su anfitrión y partieron apresuradamente hacia Steinfort, animados por la alegre perspectiva de aquella boda.
Entre esos caballeros se encontraba un hombre capaz de cumplir las condiciones impuestas por Ginebra. Él solo encarnaba el perfil necesario para llevar a cabo aquella hazaña.
Tenía la complexión de un roble. Los músculos salientes de sus extremidades tenían la circunferencia de un barril de cerveza. Sus hombros, de seis pies y tres pulgadas de ancho, sostenían una cabeza cuyos rasgos, aunque rudos, inspiraban simpatía. Un cabello castaño oscuro enmarcaba un rostro rubicundo en cuyo centro sobresalía una nariz curvada en la punta, parecida a los zarcillos de una planta de lúpulo que trepan por su tallo. Sus ojos marrones brillaban con valentía y un bigote, también en forma de zarcillo, adornaba un rostro que irradiaba bonhomía.
Aquel hombre robusto se llamaba Jean Primus, duque de Brabante, más conocido por el apodo de «Gambrinus».
Cuando divisaron el campanario de la iglesia, el día empezaba a declinar y su primera preocupación fue encontrar un alojamiento para pasar la noche. La posada situada a las afueras de Steinfort, junto al camino que llevaba al Kasselberg, les pareció acogedora y se instalaron allí. Durante la noche, el posadero se quedó sin cerveza, tal era la sed de aquellos caballeros, difícil de saciar.
Gambrinus tenía a su alrededor la mayor cantidad de barriles vacíos cuando, al día siguiente, lo despertó Ayman, un antiguo pirata convertido en cervecero, que venía a buscarlos.
Una vez que la campana dio diez campanadas, los pretendientes se presentaron ante las puertas del castillo. Desde allí, fueron conducidos a un gran salón. Unos instantes más tarde, Modred el Justo, su mujer y su hija se sentaron entre ellos. Les invitó a una cacería con sabuesos en el bosque de Beauvoorde, seguida de un banquete en el que se degustaría la caza abatida y se regaría con un torrente de cerveza.
La caza y las hazañas de Gambrinus
Gambrinus destacó especialmente durante la tarde al abatir numerosos ciervos y jabalíes. Demostró con brillantez su dominio del arco y la flecha, así como de la honda.
En medio de un matorral, los batidores sacaron de su escondite a un enorme jabalí enloquecido por la rabia. Todos los cortesanos retrocedieron, excepto Gambrinus.
Con su honda, lanzó una piedra con tal fuerza y destreza que la presa cayó muerta al instante, con el cráneo partido. Esta hazaña causó gran revuelo y consagró el valor del caballero, dotado, no obstante, de una gran sensibilidad, como se demostró a continuación.
Estaba al acecho y se disponía a disparar cuando una cierva surgió de un matorral. De inmediato, Gambrinus pidió que nadie le apuntara y lanzó su flecha al aire para asustarla y dejarla huir.
Este gesto tan delicado le gustó mucho a Ginebra, quien le dio las gracias con una sonrisa prometedora que nadie había visto aún dibujarse en sus labios.
Al día siguiente, la jornada se dedicó al descanso y a la preparación de las festividades. El amanecer asomó muy temprano en el horizonte y las calles de la ciudad cobraron vida desde primera hora de la mañana.
La festividad de San Léger se anunciaba especialmente hermosa. Los primeros rayos del sol hicieron resplandecer los estandartes con el escudo de Flandes. Estos adornaban toda la plaza, donde los comerciantes avispados exponían sus telas y mercancías, sabiendo que la multitud acudiría en masa para ese día excepcional.
Desde los balcones de las casas de Steinfort se distinguían a lo lejos las formas onduladas de los altos yelmos que coronaban majestuosamente a los participantes.
Llegaban de todas las direcciones, seguidos de sus escuderos y sus compañeros. El señor de Watou fue el primero en aparecer y el patio del castillo se llenó rápidamente de todos los escudos y séquito de los señores presentes.
La llegada más destacada fue la del gran canciller de Cassel, anunciada por el sonido triunfal de las trompetas. Le precedía un número considerable de caballeros cuyas relucientes armaduras resaltaban su prestancia.
El reloj de sol marcaba las once y media cuando se vio aparecer, al fondo del patio, en último lugar, a nuestro Gambrinus, vestido con sencillez. Se colocó junto a sus rivales entre las burlas del señor Goblin.
Modred el Justo les dio la bienvenida y recordó claramente las reglas del concurso.
Tras dar dos palmadas, se vio llegar desde el fondo del patio una larga fila de pajes que traían jarras y barriles para que pudiera comenzar la prueba.
Se anunció que había que beber cincuenta y cinco pintas para superar la primera prueba. Al principio, las jarras se vaciaban rápidamente y ningún concursante destacaba realmente. Pero, a medida que el sol se elevaba en el cielo y el nivel de cerveza disminuía en los barriles, el número de candidatos se reducía.
Algunos abandonaban, con la cabeza hundida en su barril de lo borrachos que estaban.
Solo el señor Goblin, el señor de Watou y el duque de Brabante llegaron al fondo de su barril tras una buena hora de duro esfuerzo.
Sin perder tiempo, un escudero trajo el caballo de Ginebra, adornado con plumas blancas. Se hizo el silencio entre la multitud cuando la princesa se subió a su montura.
El señor Goblin, debido a su rango, tuvo derecho de precedencia y se adelantó el primero para poner a prueba su fuerza.
Tras un momento de reflexión, lanzó un gran grito y levantó bruscamente al animal. Los espectadores aclamaron al caballero, que ya se creía vencedor. Pasó ante la tribuna de honor, donde Modred el Justo le felicitó. Luego se dirigió a burlarse de los otros dos pretendientes, mirándolos de arriba abajo como si estuviera eligiendo una bestia para su rebaño.
Llegó entonces el turno del señor de Watou, que avanzó con dificultad, tambaleándose. Antes de llevar a cabo su hazaña, quiso saludar a la princesa, pero de repente se le cayó la cabeza y perdió el conocimiento contra las pezuñas del caballo.
Los escuderos le echaron agua en la cara para despertarlo y que dejara paso al último competidor.
Todo el mundo daba ya por ganador a Goblin, pues nadie creía que Gambrinus pudiera hacerlo mejor.
La hazaña de Gambrinus, la boda y el nacimiento de la leyenda
Al llegar junto a la montura, no pronunció ningún discurso y, sin la menor vacilación, ante el asombro general, levantó a Ginebra y a su caballo.
Una vez realizada la hazaña, y sin soltar su carga para asegurarse definitivamente la victoria, se dirigió hacia las gradas donde se encontraba el abad Jerónimo, encargado de pronunciar la bendición nupcial.
Este quedó maravillado ante la hazaña del héroe y lo bendijo de inmediato. A continuación, le rogó encarecidamente que permitiera a Ginebra bajar del caballo, tal era el susto que le había causado la escena. Todos habían notado su temor, pues cada vez que un competidor se sometía a la prueba, se santiguaba apresuradamente y cerraba los ojos murmurando oraciones.
Así quedó demostrada la temeridad de Gambrinus.
Modred el Justo proclamó entonces el matrimonio de su hija entre las ovaciones de la multitud. En cuanto al señor Goblin, molesto por su derrota, partió tan rápido como pudo hacia el Kasselberg.
A continuación, se le preguntó a Gambrinus si se sentía capaz de llegar hasta la iglesia para que la ceremonia se celebrara de inmediato, ya que todos temían que Ginebra volviera a cambiar de opinión.
Respondió con un enérgico movimiento de cabeza acompañado de un rotundo «¡Sí!», y el cortejo nupcial se puso en marcha.
El abad Jerónimo ya se felicitaba por el feliz desenlace del concurso e imaginaba los cientos de monedas de oro que pronto llenarían las bandejas de ofrendas.
La ceremonia fue breve, a petición del nuevo esposo, que prefería los placeres de la buena mesa a las fastos imponentes dignos de su rango.
Al salir de la iglesia, Gambrinus tomó a Ginebra en sus brazos y la llevó, ligera como una pluma, hasta el castillo.
A partir de ese momento, comenzaron las festividades, que se prolongaron hasta que los demás caballeros recuperaron el sentido y las fuerzas tras la prueba de la cerveza.
Gambrinus el Grande 1982
El legado de Gambrinus: el nacimiento de la tierra del lúpulo
Desde aquel día, la ciudad de Steenvoorde siguió agradeciendo a la cerveza y se vieron extenderse hasta donde alcanzaba la vista campos de lúpulo cuyos surcos regulares se desplegaban al pie de un alto follaje refrescante, de profundidades misteriosas, que invitaba a soñar.
El lúpulo se convirtió en un cultivo artesanal y los campesinos aprendieron a vivir alegremente al ritmo de su «Vendimia de la Cerveza».
Cuando el dios Gargantúa, un día en que tenía mucha sed, decidió sembrar lúpulo en nuestra tierra fértil, lanzó sobre la región un hechizo beneficioso.
Sin duda, es a él a quien los habitantes de Flandes, poco agraciados por el clima, deben ese temperamento jovial, a imagen de Gambrinus: de aspecto austero, pero profundamente bon vivant y valiente.
Fue por la misma casualidad que llevó a Gambrinus a Steenvoorde por lo que esta leyenda fue descubierta entre viejos papeles amarillentos por el paso de los años.
Seducidos por el relato de estas hazañas extraordinarias, un grupo de jóvenes decidió revivir a este personaje que refleja tan bien el espíritu del norte y perpetuar su recuerdo en cada Fiesta del Lúpulo, que coincide precisamente con la festividad de San Léger.
Michel.M y Pascal.C - Agosto de 1977
Página web dedicada a los Gigantes de Steenvoorde, a su historia, a sus asociaciones y al Carnaval de Verano.
© 2023 / 2026 – Steenvoorde y sus Gigantes
Aviso legal: Página web alojada por planethoster.fr
Diseño: Pascal Cnockaert
Documentación y archivos
La información que aparece en esta página web se basa en archivos públicos, publicaciones históricas, artículos de prensa, fondos fotográficos, testimonios orales y recursos patrimoniales dedicados a la historia de Steenvoorde, sus gigantes y su carnaval.
Traduction automatique Deepl