La Ducasse de los Gigantes Portados
La Ducasse de Gigantes Portados es un evento organizado por los Amigos de Gambrinus la Belle Hélène.
Se creó con motivo de la ducasse municipal. Su primera edición tuvo lugar el domingo 17 de julio de 2005, con motivo del 25.º aniversario de la Belle Hélène, recreada en 1980. En aquella ocasión, diecisiete gigantes desfilaron por las calles de Steenvoorde.
La segunda edición tuvo lugar el 7 de junio de 2015, con motivo del 40.º aniversario de los Amigos de Gambrinus y del 35.º aniversario de la Belle Hélène. Más de 60 gigantes y 15 bandas musicales participaron en el desfile.
Tras las dificultades a las que se enfrentaron los Amigos de Fromulus y la suspensión de la Ronda Europea de Gigantes Portados, el evento volvió a ocupar un lugar importante en la vida local. Ahora se organiza en el marco de las fiestas de Carnaval de abril.
La tercera edición tuvo lugar el 8 de mayo de 2022, con 55 gigantes a hombros, 14 grupos musicales y cerca de mil participantes. Se organizó una nueva «Ducasse de Géants» los días 26 y 27 de abril de 2025, con un gran desfile en el que se reunieron los gigantes de Steenvoorde y numerosos invitados.
Un numeroso público aplaude el desfile de los Gigantes Portados durante la Ducasse de los Gigantes de Steenvoorde en 2022.
Steenvoorde: la 4.ª «Ducasse de Géants», un éxito popular
Steenvoorde vivió, el fin de semana del 26 y 27 de abril, al ritmo de sus Gigantes. Esperada desde hacía mucho tiempo por los vecinos, la edición de 2025 de la «Ducasse de Géants» reunió a un numeroso público en las calles del municipio, lo que confirmó una vez más el apego de la zona a sus tradiciones populares.
Desde hacía varios meses, los miembros de la asociación «Amigos de Gambrinus la Belle Hélène», con el apoyo de las asociaciones de Steenvoorde y del ayuntamiento, preparaban activamente esta cita ineludible del calendario local. Una organización colectiva llevada a cabo entre bastidores para dar vida a esta nueva edición, dedicada al patrimonio y al buen ambiente.
Como momento culminante del fin de semana, el gran desfile dominical partió el domingo 27 de abril a las 15:00 h por las calles del municipio. Muy esperado, el desfile atrajo a numerosos vecinos y visitantes que acudieron a situarse a lo largo del recorrido. Desde las primeras pasadas, se creó un ambiente festivo entre aplausos, vítores y animaciones.
El público pudo volver a ver a los Gigantes locales, figuras muy conocidas del patrimonio de Steenvoorde: Jacobus, María y Mariona, Jean el Leñador, Edgar el Motero, Rosalie la Lechera y la Bella Helena. Personajes emblemáticos que, año tras año, siguen dando vida a una tradición firmemente arraigada en la identidad flamenca local.
A lo largo de todo el fin de semana, la afluencia de público se mantuvo constante, lo que supuso una recompensa para los numerosos voluntarios, portadores, músicos y participantes que se movilizaron para el evento. Una movilización que también se extendió a las redes sociales, donde las publicaciones sobre el evento tuvieron una amplia difusión. Una visibilidad que contribuye asimismo a dar a conocer y preservar la tradición de los «Gigantes a hombros».
Organizado este año por la asociación «Amigos de Gambrinus la Belle Hélène», el carnaval de 2025 había elegido como tema la «Ducasse de los Gigantes». Una elección que sigue la línea de un evento que, más allá de su carácter festivo, sigue siendo una cita importante en la vida local de Steenvoord.
Velada Zikos: inauguración del Carnaval 2025
Sábado 26 de abril a partir de las 18:30 h, en la Halle marchande, calle de Poperinge
Velada musical con la Fanfare Jukepop, Veuleubuz' y los Manicrack's
Desfile de Gigantes 2025
Domingo 27 de abril a las 15:00 h - Salida del desfile
con la participación de los gigantes locales: Jacobus, María y Mariona, Juan el Leñador, Edgar el Motero, Rosalie la Lechera y la Bella Helena.
Recorrido del desfile: calle de la Liberación, calle de Bailleul, calle Carnot, calle de la Iglesia, calle de las Cenizas, calle de Hondschoote, calle de Wattou, plaza de San Pedro, calle de la Iglesia, Gran Plaza Norbert SEGARD, calle de Cassel.
17:00 h - Final y Rigodon de los Gigantes, Plaza Jean-Marie RYCKEWAERT.
Orden de marcha: (1) La Bella Helena de Steenvoorde - (2) 𝄞 La Sociedad Filarmónica de Steenvoorde, Jean el Leñador, María, Mariona y Jacobus de Steenvoorde - (3) Rosalie, la lechera de Ryveld-Steenvoorde - (4) Maxence T'chiot, el molinero de Auvelais - (5) Edgar, el motero de Steenvoorde - (6) 𝄞 Koninklijke Poperingse Harmonie Sint-Cecilia de Poperinge (Bélgica) - (7) Watten'Dame de Watten - (8) Klakke Van Zest Kappel de Zegerscappel - (9) Jules de Boomzaegher de Eecke - (10) Soldat John de Givenchy-en-Gohelle - (11) Toune de Flobecq (Bélgica) - (12) 𝄞 La Philharmonie Royale Sainte-Cécile de Wodecq (Bélgica) - (13) Sr. y Sra. Tramasure de Lessines (Bélgica) - (14) l’Argayon, l’Argayonne y Lolô de Nivelles (Bélgica) - (15) la Sra. Bintje de Hondschoote - (16) Dick el perro y Henri el aduanero de Godewaersvelde - (17) 𝄞 La Band'Amis de Bollezeele - (18) Maurice el Leñador de Killem - (19) La Matelote de Grand-Fort-Philippe - (20) Roge el Estibador de Cappelle-la-Grande - (21) Jehan Van D'Helle de Wervicq-Sud - (22) Gust de Meester de Rexpoëde - (23) 𝄞 La Fanfare de Rexpoëde - (24) Sylvestre, el juglar de Saint-Sylvestre-Cappel - (25) Le Caou de Merville - (26) 𝄞 Koninklijke Harmonie Ypriana de Ypres (Bélgica).
3.ª Ducasse de Gigantes a Hombros
El domingo 8 de mayo de 2022, Steenvoorde acogió la tercera Fiesta de Gigantes, un importante encuentro dedicado a los gigantes procesionales y a los espectáculos de calle. Vecinos, visitantes y aficionados se reunieron para disfrutar de una jornada festiva con un gran desfile por el centro de la localidad.
Esta edición reunió a cerca de 1.000 participantes, acompañados por 14 bandas de música y 55 gigantes procesionales. El desfile llenó las calles de Steenvoorde de música, color y figuras emblemáticas procedentes de distintas regiones.
Entre los invitados de honor se encontraban los gigantes Andreu y Colometa, representantes del histórico barrio de Sant Andreu de Palomar, en Barcelona. Su participación puso de relieve los lazos culturales que unen a numerosas ciudades europeas en torno a la tradición de los gigantes y los desfiles populares.
El Royal FASAM Orchestra de Bélgica también participó en la jornada, presentando su nuevo uniforme durante el desfile y ofreciendo una destacada actuación musical.
Organizado en Steenvoorde, este evento pone en valor el trabajo de los portadores de gigantes, el compromiso de las asociaciones locales y los intercambios entre grupos franceses e internacionales. Refleja la vitalidad de los gigantes procesionales en el norte de Francia y su importancia en las grandes celebraciones populares.
La tercera Fiesta de Gigantes de Steenvoorde sigue siendo uno de los momentos más destacados de 2022. Las fotografías recuerdan el éxito de esta edición y la numerosa asistencia de público que disfrutó del desfile.
Domingo, 8 de mayo de 2022: Gran desfile con mil participantes, 14 grupos musicales y 55 gigantes.
Con los gigantes Andreu y Colometa como invitados de honor, los agricultores del casco antiguo de Sant Andreu de Polmar (Barcelona) y la participación, con su nuevo uniforme, de la Royal FASAM Orchestra (B).
Orden de marcha: (1) Gambrinus y Ayman el pirata, mini-gigantes de Steenvoorde - (2) La Bella Helena, la florista, gigante de Steenvoorde - (3) 𝄞 Sociedad Filarmónica de Steenvoorde - (4) Alys, la tendera de telas, gigante de Comines - (5) Andreu y Colometa, los agricultores del casco antiguo de Sant Andreu de Polmar, gigantes del distrito de Sant Andreu, Barcelona (España) - (6) 𝄞 Catalunya Música, Barcelona (España) - (7) Emilie, la fotógrafa, gigante de Willems - (8) 𝄞 Royal FASAM Orchestra, Le Bizet (Bélgica) - (9) El Señor Octingus, gigante de Ochtezeele - (10) El monje Winoc'tje, Jean y Françoise, los mini-ayudantes de panadero, gigantes de Wormhout - (11) Jan Metten Lippen, Trui Van den Toren, Toontje y Marieke, gigantes de Bergen-op-Zoon (Países Bajos) - (12) 𝄞 Fanfarria de Bergen-op-Zoom (Países Bajos) - (13) Maxou, el tamborilero, gigante de Bourbourg - (14) Micheline, la guardiana de la barrera, gigante de Bully-les-Mines - (15) Le Caou, gigante de Merville - (16) 𝄞 Unión Musical de Robecq-Mont Bernenchon - (17) Mémé Julia, la cantinera, gigante de Oudezeele - (18) Georges Delizée, el escritor, gigante de Flobecq (Bélgica) - (19) Alix de Namur y Balduino IV de Henao, gigantes de Ath (Bélgica) - (20) 𝄞 Banda Real Unión de Lorette (Bélgica) - (21) El señor y la señora Tramasure, gigantes de Lesinnes (Bélgica) - (22) Francisco, el reportero, gigante de Calais - (23) La Reuzine, Piet'je y Bout'je, Dunkerque - (24) 𝄞 Banda municipal de Méteren - (25) Rosalie, la lechera, gigante de la aldea de Le Ryveld, Steenvoorde - (26) Jacobus, María y Juan el leñador, gigantes de Steenvoorde) - (27) 𝄞 «De Laatste Drop», Steenvoorde - (28) Benoit y Catherine, los artesanos alfareros, Gigantes de Desvres - (29) Saswalon, el señor del castillo, Gigante de Phalempin - (30) Jeanne Maillotte, la tabernera, heroína legendaria de Lille, Gigante de Lille - (31) 𝄞 «Le Progrès Steenbecquois», Steenbecque - (32) André, el molinero, Gigante de Houtkerque - (33) Éloi, el agricultor, Gigantes de Winnezeele - (34) Thomas, el mosquetero, Gigante de Zuytpeene - (35) Fiacre II, el jardinero, Gigante de Oxelaëre - (36) 𝄞 Cassel Harmony, Cassel - (37) Guillaume de Rubrouck, el franciscano, Gigante de Rubrouck - (38) Gerardus Mercator, el matemático y geógrafo, Reus van Rupelmonde (Bélgica) - (39) Toubac, el contrabandista de tabaco, Gigante de Herseaux (Bélgica) - (40) 𝄞 Banda Municipal de Saint-Jans-Cappel - (41) Marie-Louise y Benjamin Deneubourg, el veterinario, Gigantes de Bouvignies (Bélgica) - (42) Christine Glorieux y Nicolas Liagre, Gigantes de Dottignies (Bélgica) - (43) Totor, Gigante de Steenwerck - (44) 𝄞 Banda municipal de Steenwerck - (45) Paul, el aventurero tostador, y Mania, la etíope, Gigantes de Herzeele - (46) Keizer Karel I, Gigante de Steendorp (Bélgica) - (47) Dodol, el granjero, y Grisette, la tabernera, Gigantes de Ormeignies (Bélgica) - (48) La Princesa de la Fuente Hirviente, Giganta de Beloeil (Bélgica) - (49) El Burrito del arribío de Mons, Ath (B) - (50) Bernard, el bombero, gigante de Aniche - (51) Adolphe Sax, el luthier e inventor del saxofón, gigante de Dinant (Bélgica) - (52) 𝄞 Banda municipal de Renescure - (53) Alicia, la princesa de los ángeles, gigante de Terdeghem.
¡Una Ducasse a lo grande!
Convivencia y buen humor en el mundo de los Gigantes con motivo del 40.º aniversario de los Amigos de Gambrinus y del 35.º aniversario de la Bella Helena, el 7 de junio de 2015 en Steenvoorde. Bajo un sol radiante se puso de manifiesto la pasión intergeneracional por los gigantes y su música con motivo de la segunda Ducasse de gigantes a hombros...
2.ª Ducasse de Gigantes a Hombros
Verdaderos símbolos de los municipios y del patrimonio cultural de la región de Nord-Pas-de-Calais, más de 60 Gigantes, acompañados por 15 bandas musicales, desfilaron por el centro de Steenvoorde en este gigantesco encuentro.
Domingo, 7 de junio de 2015
A partir de las 10:30 h, en la Grand-Place N. Ségard, frente a la Oficina de Turismo del País de los Gigantes:
- actuaciones musicales a cargo de los Joyeux Vignerons y la banda callejera De Laatste Drop,
- montaje e iniciación al transporte de gigantes,
- inauguración y bautizo de los minigigantes, Ayman el pirata y Gambrinus.
A las 15:30 h, en la calle de Poperinge, salida del desfile
Con los invitados de honor: el gigante lo Martí del Mallol de Poboleda, Cataluña (España), y la Marchigband Euroband de Róterdam (Países Bajos).
Orden de marcha: (1) El Gallo con falda, el Caballo con falda y la Cabeza de Turco, la escolta de los Reuzes de Cassel. - (2) Gambrinus y Ayman el pirata, los mini-gigantes de Steenvoorde - (3) La Bella Helena, gigante de Steenvoorde - (4) 𝄞 Sociedad Filarmónica, Steenvoorde - (5) Lo Martí del Mallol, gigante de Poboleda, Cataluña (España) - (6) Pierre Paulus, gigante de Châtelet (Bélgica) - (7) Thomas el Mosquetero y Adélaïde, gigantes de Zuytpeene - (8) 𝄞 Show & Marching Band Euroband, Róterdam (Países Bajos) - (9) Gayantin y Flore, gigantes de Cantin - (10) Ugène Taté, gigante de Forest-sur-Marque - (11) Rose-Line, Kévin y Alexis, gigantes del Faubourg de Béthune-Douai - (12) 𝄞 Banda Municipal, Vieux-Berquin - (13) Reuzinne, Piet'je, Bout'je y Meis'je, la familia del Reuze, Gigantes de Dunkerque - (14) Pélot, Pélette, Zante y Rinette, Gigantes de Maffle (Bélgica) - (15) 𝄞 Fanfarria Real Unión Saint Martin, Ath (Bélgica) - (16) Jehan d'Estaires, Gigante de Estaires - (17) Guillem el contrabandista y Cherloutte, Gigantes de Willems - (18) Capitán Garfio, Gigante de Aire-sur-la-Lys - (19) 𝄞 Show Band airois y sus majorettes, Aire-sur-la-Lys - (21) Ukko, Gigante de Uxem - (22) Aline, Gigante de Hondeghem - (23) Eglantine y Sylvestre el Menestrel, Gigantes de Saint-Sylvestre-Cappel - (24) 𝄞 Formación musical «Les Ménétriers de Flandre», Saint-Sylvestre-Cappel - (25) Fiere Margriet, gigante de Lovaina (Bélgica) - (26) Zoon-Tisje, Babe-Tisje, Tisje-Tasje y Toria, gigantes de Hazebrouck - (27) 𝄞 Banda municipal de percusión, Esquelbecq - (28) Miss Cantine y Tio Dédé, gigantes de Nieppe - (29) Pimpon junior y Pimpon, gigantes de Lessines (Bélgica) - (30) 𝄞 Banda de Bergen op Zoon (Países Bajos) - (31) Jan Metten Lippen, Trui van de Toren, Toontje y Marieke, Gigantes de Bergen op Zoom (Países Bajos) - (32) Raoul de Godewaersvelde, Gigante de Lille - (33) 𝄞 Cassel Harmony, Cassel - (34) Margot la hilandera y Ch'tiot Vincent, Gigantes de Loos - (35) Henri el aduanero, gigante llevado de Godewaersvelde - (36) 𝄞 la Fanfarria callejera «Les Téméraires», Bailleul - (37) Flipp y Zabeth, gigantes llevados de Berck - (38) Louw, Wanne y Scuteman, gigantes de Wenduin (Bélgica) - (39) 𝄞 La «Harmonie Royale Saint-Stanislas», de Poperinge (Bélgica) - (40) Catherine y Benoît, gigantes llevados a hombros de Desvres - (41) Jacobus y Jean el Leñador, gigantes de Steenvoorde - (42) 𝄞 La «Harmonie Municipale», de Merville - (43) Totor, gigante de Steenwerck - (44) Madame Bintje, gigante de Hondschoote - (45) 𝄞 Show Marching Band Lys Parade's, Merville - (46) Frère Jacques, gigante de Tourcoing - (47) Augustin de Belempins, gigante de Tourcoing - (48) Le Caou, gigante de Merville - (49) 𝄞 Banda «Les Amis Réunis», Le Doulieu - (50) María de Dothehnies, gigante de Dottignies - Mouscron (Bélgica) - (51) Tiot Mitt, gigante de Maing - (52) 𝄞 la Fanfarria callejera Ch'ti Bellos, Bailleul - (53) Edgar el Motero, Gigante de Steenvoorde - (54) Rosalie la lechera, Gigante de Ryveld - Steenvoorde - (55) Gust de Meester, Gigante de Rexpoëde - (56) 𝄞 Banda municipal, Rexpoëde - (57) Baptiste y Zabelle, Gigantes de Boulogne-sur-Mer.
La 2.ª Ducasse de Gigantes a hombros es un evento organizado por la asociación «Les Amis de Gambrinus la Belle Hélène»
en colaboración con el Ayuntamiento de Steenvoorde, la Sociedad Filarmónica,
la Oficina de Turismo del País de los Gigantes, el País Corazón de Flandes, la
Región de Nord-Pas-de-Calais, el Departamento del Norte y los comerciantes de Steenvoorde.
1.ª Ducasse de Gigantes Portados - Domingo, 17 de julio de 2005
Así se podía leer en la edición del «Voix du Nord Hazebrouck» del martes 19 de julio de 2005
Una Ducasse a paso de gigantes
Para sus fiestas de verano, Steenvoorde apostó a lo grande el domingo. De hecho, para dar la bienvenida a una renovada «Belle Hélène», diecisiete gigantes salieron a bailar por las calles.
El domingo en Steenvoorde, tras el decepcionante mercadillo de la mañana —en el que los pocos vendedores instalados cerca de la iglesia tuvieron que trasladarse a la Grand-Place—, Yves Debruyne, concejal de Fiestas, y su equipo se preguntaban si habría público por la tarde. Pero un desfile de gigantes siempre atrae a la gente.
Así ocurrió con el aniversario de La Belle Hélène. Es cierto que cumplir 25 años se celebra entre amigos. Los espectadores eran numerosos y los gigantes acudieron a diecisiete.
La Belle Hélène abrió el desfile, organizado en pequeños grupos acompañados por una formación musical. La acompañaban Raoul de Godewaersvelde, Henri el aduanero y su perro, y la banda de Steenvoorde.
Les seguían Rosalie, Jehan, el Caou y la banda de Proven (B), luego Sylvestre el juglar y Totor con el taller musical de Saint-Sylvestre-Cappel; Fiacre el jardinero, Jeannot el panadero y La Peule con la banda de Oudezeele; Adolphine y Chope, y Andréa e I'Zeph con la banda de Caestre y, por último, Jean-Charles, Guillem el contrabandista y su perro, Joseph el carretillero y la banda de Oye-Plage.
Al llegar a la Grand-Place, cada gigante fue presentado al público antes de que La Belle Hélène se retirara a los antiguos talleres municipales, el tiempo de la «nueva» Belle Hélène hiciéramos su aparición. Lleva el mismo traje, los mismos colores, los ojos azules y el pelo negro, pero su pecho es más pronunciado y su cabeza más femenina. Para la ocasión, la banda de Steenvoorde entonó La Marsellesa y los socios del Messager de la frontière soltaron palomas.
Una vez finalizada esta ceremonia de presentación, un rigodón final puso el broche de oro a las festividades de la Ducasse municipal.
No te pierdas tampoco
Para seguir descubriendo las tradiciones de Steenvoorde, consulta las páginas dedicadas a los Gigantes de Steenvoorde, a la Bella Helena, a los Amigos de Gambrinus y a la Bella Helena, y al Carnaval de Steenvoorde.
También puede descubrir la historia de los Amigos de Fromulus y de la Ronda Europea de Gigantes Portados, que durante mucho tiempo han marcado la vida festiva del municipio.
Página web dedicada a los Gigantes de Steenvoorde, a su historia, a sus asociaciones y al Carnaval de Verano.
© 2023 / 2026 – Steenvoorde y sus Gigantes
Aviso legal: Página web alojada por planethoster.fr
Diseño: Pascal Cnockaert
Documentación y archivos
La información que aparece en esta página web se basa en archivos públicos, publicaciones históricas, artículos de prensa, fondos fotográficos, testimonios orales y recursos patrimoniales dedicados a la historia de Steenvoorde, sus gigantes y su carnaval.
Traduction automatique Deepl







