Organizado por los Amigos de Gambrinus la Belle Hélène, el tema del acto es "La Ducasse de Géants Portés ".
4º Ducasse de los Gigantes Desgastados
Sábado 26 de abril a partir de las 18.30 h
Animación musical en la Halle marchande, rue de Poperinge.
3er Ducasse de Géants el domingo 8 de mayo de 2022
Gran procesión con mil participantes, 14 grupos musicales y 55 gigantes.
Entre los invitados de honor figurarán los gigantes Andreu y Colometa, los campesinos del casco antiguo de Sant Andreu de Polmar (Barcelona) y la Real Orquesta FASAM (B) con su nuevo uniforme.
Orden de ejecución: (1) Gambrinus y Ayman el pirata, mini-Gigantes de Steenvoorde - (2) La Belle Hélène la florista, Géante de Steenvoorde - (3) Société Philharmonie de Steenvoorde - (4) Alys la pañera, Géante de Comines - (5) Andreu y Colometa, los campesinos del casco antiguo de Sant Andreu de Polmar, Gegants del distrito de Sant Andreu, Barcelona (E) - (6) Catalunya Música, Barcelona (E) - (7) Emilie la fotógrafa, Gigante de Willems - (8) Orquesta Real FASAM, Le Bizet (B) - (9) Lord Octingus, Gigante de Ochtezeele - (10) El monje Winoc'tje, Jean y Françoise los mini-panaderos, Gigantes de Wormhout - (11) Jan Metten Lippen, Trui Van den Toren, Toontje en Marieke, Reuzen van Bergen-op-Zoon (NL) - (12) Fanfare van Bergen-op-Zoom (NL) - (13) Maxou el tamborilero, Gigante de Bourbourg - (14) Micheline la portera, Gigante de Bully les Mines - (15) Le Caou, Gigante de Merville - (16) Union Musicale de Robecq-Mont Bernenchon - (17) Mémé Julia la cantinera, Gigante de Oudezeele - (18) Georges Delizée el escritor, Gigante de Flobecq (B) - (19) Alix de Namur y Baudouin IV de Hainaut, Gigantes de Ath (B) - (20) Harmonie Royale Unión de Lorette (B) - (21) Sr. y Sra. Tramasure, Gigantes de Lesinnes (B) - (22) Francisco el reportero, Gigante de Calais - (23) La Reuzine, Piet'je y Bout'je, Dunkerque - (24) Harmonie municipale de Méteren - (25) Rosalie la laitière, Gigante de Hameau Le Ryveld, Steenvoorde - (26) Jacobus, Maria et Jean le Bucheron, Gigantes de Steenvoorde - (27) De Laatste Drop', Steenvoorde - (28) Benoit y Catherine los artesanos de loza, Gigantes de Desvres - (29) Saswalon el escudero, Gigante de Phalempin - (30) Jeanne Maillotte la cabaretera, heroína legendaria de Lille, Gigante de Lille - (31) Le progrès Steenbecquois, Steenbecque - (32) André el molinero, Gigante de Houtkerque - (33) Éloi el granjero, Gigante de Winnezeele - (34) Thomas el mosquetero, Gigante de Zuytpeene - (35) Fiacre II el jardinero, Gigante de Oxelaëre - (36) Cassel Harmony, Cassel - (37) Guillaume de Rubrouck el franciscano, Gigante de Rubrouck - (38) Gerardus Mercator el geógrafo matemático, Reus van Rupelmonde (B) - (39) Toubac el contrabandista de tabaco, Géant d'Herseaux (B) - (40) Harmonie Municipale de Saint-Jans-Cappel - (41) Marie-Louise y Benjamin Deneubourg el veterinario, Géants de Bouvignies (B) - (42) Christine Glorieux y Nicolas Liagre, Géants Dottignies (B) - (43) Totor, Géant de Steenwerck - (44) Harmonie municipale de Steenwerck - (45) Paul l'Aventurier torrefacteur y Mania l'Ethiopeuse, Géants d'Herzeele - (46) Keizer Karel Ier, Reus van Steendorp (B) - (47) Dodol el granjero y Grisette la casera, Gigantes de Ormeignies (B) - (48) Princesse de la fontaine bouillante, Gigante de Beloeil (B) - (49) Le Baudet du faubourg de Mons, Ath (B) - (50) Bernard el bombero, Gigante de Aniche - (51) Adolphe Sax el constructor de instrumentos, inventor del saxofón, Gigante de Dinant (B) - (52) Harmonie municipale de Renescure - (53) Alicia Princesse des anges, Gigante de Terdeghem.
¡A Ducasse en Grand!
El 7 de junio de 2015 se celebró en Steenvoorde el 40 aniversario de Les Amis de Gambrinus y el 35 aniversario de La Belle Hélène. El segundo Ducasse de Géants Portés se celebró bajo un sol radiante para mostrar la pasión intergeneracional por los gigantes y su música.
2º Ducasse de Géants.
Auténtico símbolo de los municipios y del patrimonio cultural de la región Nord-Pas-de-Calais, más de 60 gigantes acompañados por 15 grupos musicales desfilaron por el centro de Steenvoorde con motivo de este gigantesco encuentro.
Domingo 7 de junio
A partir de las 10.30 h, Grand-Place N. Ségard, frente a la Oficina de Turismo de Pays des Géants:
- animación musical a cargo de Les Joyeux Vignerons y la banda callejera De Laatste Drop,
- asamblea e introducción a llevar un Gigante,
- inauguración y bautismo de los minigigantes Ayman el pirata y Gambrinus.
15.30 h, rue de Poperinge, salida del cortejo
Con el Géant lo Martí del Mallol de Poboleda, Cataluña (España) y la Marchigband Euroband de Rotterdam (Países Bajos) como invitados de honor.
Orden de marcha: (1) Le Coq jupon, le Cheval jupon y la tête de Turc, la escolta de los Reuzes de Cassel. - (2) Gambrinus y Ayman el pirata, los minigigantes de Steenvoorde - (3) La Belle Hélène, Gigante de Steenvoorde - (4) Société Philharmonique, Steenvoorde - (5) Lo Martí del Mallol, Gigante de Poboleda, Cataluña (España) - (6) Pierre Paulus, Gigante de Châtelet (Bélgica) - (7) Thomas el Mosquetero y Adélaïde, Gigantes de Zuytpeene - (8) Show & Marchigband Euroband, Rotterdam (Países Bajos) - (9) Gayantin et Flore, gigantes de Cantin - (10) Ugène Taté, gigante de Forest-sur-Marque - - (11) Rose-Line, Kévin et Alexis, gigantes de Faubourg de Béthune-Douai - (12) Harmonie Municipale, Vieux-Berquin - (13) Reuzinne, Piet'je, Bout'je et Meis'je, la familia Reuze, Géants de Dunkerque - (14) Pélot, Pélette, Zante y Rinette, Géants de Maffle (Bélgica) - (15) Fanfare Royale Union Saint Martin, Ath (Bélgica) - (16) Jehan d'Estaires, Géant d'Estaires - (17) Guillem le contrebandier y Cherloutte, Géants de Willems - (18) Capitaine Crochet, Géant d'Aire-sur-la-Lys - (19) Show Band airois et ses majorettes, Aire-sur-la-Lys - (21) Ukko, Gigante de Uxem - (22) Aline, Gigante de Hondeghem - (23) Eglantine et Sylvestre le Ménestrel, Gigantes de Saint-Sylvestre-Cappel - (24) Formation musicale les Ménétriers de Flandre, Saint-Sylvestre-Cappel - (25) Fiere Margriet, Gigante de Lovaina (Bélgica) - (26) Zoon-Tisje, Babe-Tisje, Tisje-Tasje et Toria Géants d'Hazebrouck - (27) Harmonie Batterie Municipale, Esquelbecq - (28) Miss Cantine et Tio Dédé, Géants de Nieppe - (29) Pimpon junior et Pimpon, Géants de Lessines (Belgique) - (30) Musique de Bergen op Zoon (Pays Bas) - (31) Jan Metten Lippen, Trui van de Toren, Toontje et Marieke, Gigantes de Bergen op Zoom (Países Bajos) - (32) Raoul de Godewaersvelde, gigante de Lille - (33) Cassel Harmony, Cassel - (34) Margot la fileuse y Ch'tiot Vincent, gigantes de Loos - (35) Henri le douanier, gigante de Godewaersvelde - (36) les Téméraires street band, Bailleul - (37) Flipp y Zabeth, gigantes de Berck - (38) Louw, Wanne et Scuteman, Géants de Wenduin (B) - (39) Harmonie Royale Saint-Stanislas, Poperinge (Belgique) - (40) Catherine et Benoît, Géants portés de Desvres - (41) Jacobus et Jean le Bûcheron, Géants de Steenvoorde - (42) L'Harmonie Municipale, Merville - (43) Totor, Géant de Steenwerck - (44) Madame Bintje, Géante d'Hondschoote - (45) Show Marching Band Lys Parade's, Merville - (46) Frère Jacques, Géant de Tourcoing - (47) Augustin de Belempins, Géant de Tourcoing - (48) Le Caou, Géant de Merville - (49) Musique les Amis Réunis, Le Doulieu - (50) Maria de Dothehnies, Géante Dottignies - Mouscron (Belgique) - (51) Tiot Mitt, Géant de Maing - (52) la fanfarria de rue Ch'ti Bellos, Bailleul - (53) Edgar l'Motard, Géant de Steenvoorde - (54) Rosalie la laitière, Géante du Ryveld - Steenvoorde - (55) Gust de Meester, Géant de Rexpoëde - (56) Fanfare communale, Rexpoëde - (57) Baptiste et Zabelle, Géants de Boulogne-sur-Mer.
El 2º Ducasse de Géants es un acontecimiento organizado por la asociación "les Amis de Gambrinus la Belle Hélène".
En colaboración con el Ayuntamiento de Steenvoorde, la Sociedad Filarmónica
la Oficina de Turismo del Pays des Géants, el Pays Coeur de Flandre, la Région Nord-Pas de Calais
Región Nord-Pas de Calais, Departamento del Norte, comerciantes de Steenvoorde.
Asociaciones organizadoras de los Gigantes de Steenvoord
les Amis de Gambrinus la Belle Hélène - les Amis de Fromulus - les Amis du Ryveld - le Moto Club Steenvoordois.
Servicio de traducción automática: DeepL Translartor
DISEÑO GEANTSTEENVOORDE.FR - Pascal CNOCKAERT
Copyright © Febrero 2023 / 2024
Sitio alojado por: PLANETHOSTER
Referencias y fuentes: Bulletin Officiel Municipal 3ème trimestre (1964) -Bulletin Officiel Municipal N° 2 (1970) - Steenvoorde Info N°4 Juin (1994) - Revue Le Lion de Flandre Artois Boulonnais Hainaut N° 30 Juin (1943) - Jean Yves Cnapelynck, archivo fotográfico (Carnaval de Steenvoorde 1950 et 1951) - L'homme qui fabrique des géants, Nord-France (1948) - La Ballade des Géants de la Flandre maritine Française, Maurice Millon (1970) - Indicateur des Flandre, abril de 1979 - Indicateur des Flandres, Geo Hennebelle - Voix du Nord Hazebrouck, abril de 1981 - Patrimonio oral, grabación de audio:Georges Delaeter y Michel Haverbeque (1979) - Fiche PCI en France - La légende de "Rosalie" la Géante du Ryveld, Michel Loosen (1993) - Géants du Nord/Pas-de-Calais, Robert Chaussois (1998) - Dictionnaire des Géants du nord de la France, Gérard Tourpier (2007) - Gigantia, Un Mundo de Gigantes (2021) - Archivos web: geant-belle-helene-org - les-amis-de-fromulus.com - mcsteenvoordois.fr - musique-steenvoorde.fr.