Amigos del Ryveld y su gigante Rosalie

Todo el mundo conoce a Rosalie, la lechera de Ryveld. Pero, ¿quién sabe cómo surgió este Gigante?

En su libro "La légende de Rosalie la Géante du Ryveld" (La leyenda de Rosalie la Gigante del Ryveld), Michel Loosen recurre a la herencia oral de los ancianos de la época para darnos a conocer los primeros pasos de la Gigante Rosalie. El libro revela también el trágico final de la Gigante a manos de su diseñador.

Rosalie, el gigante efímero

En Ryveld, una aldea de Steenvoorde, a unos cuatro kilómetros de Steenvoorde, en la memoria de los antiguos ryveldois, y sabemos que la gente vive mucho tiempo en este rincón del Flandes francés, en Ryveld, digo, ¡nunca habíamos visto un acontecimiento semejante!

Debió de ser en 1934, tal vez antes, tal vez después, nadie lo sabe con exactitud, pero debió de ser un lunes de carnaval, cuando Rosalie", la primera Gigante del lugar, debutó, rodeada de una multitud de alegres seguidores, pero también de unos cuantos bromistas escépticos, que no escatimaban burlas fuera de lugar y reflexiones sangrientas, en flamenco, porque todo sucedía en esa lengua, del tipo:
¡"kykt ekee daa', z'es krom en z'es mager lyke e stock"! ¡Mírala, está retorcida y flaca como un palo!
O de nuevo:
¡"z'hed e leuke beulte"! ¡Tiene una joroba horrible!
No era cierto, y frente a estas calumnias vergonzosas y despreciables, hablemos un poco de quienes tuvieron la idea de crear a "Rosalie".
Los testigos entrevistados, a pesar de su memoria a menudo defectuosa -¡los hechos se remontan a 60 años atrás! Fueron unánimes al afirmar que la persona que había tenido la idea de diseñar una Géante, y luego de fabricarla, era Henri Lecleire, alias Try, que vivía en la rue du Marabout, un pasaje llamado así por la presencia, antaño, de unos cuantos buenos cotillas, ¡acostumbrados a cotillear alrededor de una cafetera!
Henri Try era un artista por derecho propio, un artesano consumado con una inventiva evidente y un toque soñador y poético. Su paciencia era proverbial y su perfeccionismo en el trabajo casi extremo. Apenas soportaba que le echaran una mano, por lo que la obra que producía con sus hábiles dedos se acercaba a la cima.

Refresco de bienvenida - Lienzo de César Pattein - 1901

El vestido, los colores y los rasgos de Rosalie (2024) se inspiran en las pinturas de César Pattein, natural de la aldea de Ryveld

Así pues, Henri había decidido construir una Niña Gigante, y desde el principio se llamaría "Rosalie "; como todos los jóvenes de la época, se había dejado influir por una canción muy popular entonces, ¡llamada "Rosalie "!
Para Henri, engendrar un Gigante seguía siendo una "primicia" y, un poco preocupado por semejante empresa, aceptó no obstante la ayuda que le ofrecían sus hermanos. Emile, apodado 'Broere Try' (pronunciado Broure), es decir 'Hermano', y Roger.
Poco a poco, Henri, el Artista, se vio rodeado por una cohorte de hombres alegres y deseosos de divertirse, en la más perfecta convivencia.

Texto extraído del libro "La légende de Rosalie la Géante du Ryveld" de Michel Loosen (1993)

Rosalie, se ha ido

(Canción popular de los años 30)

Rosalie,She 's gone Et d'après ce jour, J'ai l'mal d'amour. ¿Dónde está? Mi corazón la llama. Si la ves, tráemela de vuelta. Porque estoy bajo, estoy bajo, estoy bajo, estoy bajo su hechizo, Mis ojos son suaves, son suaves, son suaves, Están húmedos de lágrimas. Rosalie, se ha ido Si la ves, Tráemela de vuelta.

Los Amigos del Ryveld y su gigante Rosalie

Rosalie 1994 - 2024

"Rosalie " la lechera, recuerdo de la existencia del valiente granjero de la aldea de Ryveld, es el Gigante de la Asociación "Les Amis du Ryveld".

Esta asociación se creó en septiembre de 1991 por iniciativa del Sr. Derveaux, director de la escuela, apoyado por algunas personas deseosas de poner en marcha la aldea. Se organizaron diversas actividades, como un mercadillo, una feria de productos locales y, en 1993, el 1er carnaval de Ryveld.

Entonces surgió la vieja idea de recrear el Gigante de Rosalie. Un equipo dinámico dirigido por Bemard Pinat, Jacky Beck, Norbert Deram y Jean-Claude Crépin se puso manos a la obra. Se dice que los rasgos y el vestuario se tomaron prestados de un cuadro de César Pattein, pintor nacido en Ryveld. El 13 de marzo de 1994, Rosalie fue bautizada por el abate M. Degrave, con Belle Hélène como madrina y Jean le Bûcheron como padrino. Una gran comitiva acompañó a Rosalie en su primera salida, que terminó con un espectáculo de fuegos artificiales en el campo, en los alrededores de la aldea de Ryveld.

Para su 30º aniversario, en 2024, la Géante se renueva.
La renovación de Rosalie se ha confiado a Julien Barthélémyrealizador de Géants, asistido por Delphine Desnu, diseñadora de vestuario, ambos afincados en la región parisina.

Rosalie la 2 mide 4 metros y pesa lo mismo que la 1ª, es decir, 80 kg. A diferencia de la antigua Géante, la parte inferior de Rosalie 2, la "cesta", es de mimbre. Puede ser transportada por dos personas seguidas.

Carnaval de verano 2024

Servicio de traducción automática: DeepL Traductor

Sitio alojado por: planethoster

Referencias y fuentes: Bulletin Officiel Municipal 3ème trimestre (1964) -Bulletin Officiel Municipal N° 2 (1970) - Steenvoorde Info N°4 Juin (1994) - Revue Le Lion de Flandre Artois Boulonnais Hainaut N° 30 Juin (1943) - Jean Yves Cnapelynck, archivo fotográfico (Carnaval de Steenvoorde 1950 et 1951) - L'homme qui fabrique des géants, Nord-France (1948) - La Ballade des Géants de la Flandre maritine Française, Maurice Millon (1970) - Indicateur des Flandre, abril de 1979 - Indicateur des Flandres, Geo Hennebelle - Voix du Nord Hazebrouck, abril de 1981 - Patrimonio oral, grabación de audio:Georges Delaeter y Michel Haverbeque (1979) - Fiche PCI en France - La légende de "Rosalie" la Géante du Ryveld, Michel Loosen (1993) - Géants du Nord/Pas-de-Calais, Robert Chaussois (1998) - Dictionnaire des Géants du nord de la France, Gérard Tourpier (2007) - Gigantia, Un Mundo de Gigantes (2021) - Archivos web: geant-belle-helene-org - les-amis-de-fromulus.com - mcsteenvoordois.fr - musique-steenvoorde.fr.