Przyjaciele Gambrinusa - Historia Historia - Dwóch gigantów

mini Gigant Gambrinus 1974

W dniu 6 października 1974 r., podczas festiwalu chmielu, widzowie w procesji zostali przedstawieni nowemu przybyszowi, mini gigantowi o imieniu "Gambrinus".Gambrinus". Niesiony przez jedną osobę, wysoki na 2,50 metra i ważący 25 kg, Gambrinus został wykonany z kartonu i innych prowizorycznych materiałów przez Pascala Cnockaerta i Jeana Yvesa Cnapelyncka, dwóch piętnastoletnich członków Towarzystwa Filharmonicznego Steenvoord.

W tym czasie ojciec Jeana Yvesa restaurował głowę Olbrzyma Jana den Houtkappera. Nasi dwaj towarzysze uczestniczyli w pokazie na żywo, co wzmocniło ich zainteresowanie światem gigantów.

Inspiracją dla tych młodych entuzjastów do stworzenia Gambrinusa był medalion na szyldzie lokalnego estaminetu "A Gambrinus".

Trzy lata później, z pomocą Michela Moithé, Dominique Dewaele i Jean-Paula Duveta, nasz mini Gigant urósł i 2 października 1977 r., podczas dwunastego festiwalu chmielu, ważył 110 kg i miał 4,80 m wysokości w procesji przez miasto.

Festiwal Chmielu - 5 października 1975 r

Od tego dnia "Gambrinus" regularnie pojawia się na festiwalach chmielowych, obchodach Shrove Tuesday i lokalnych wydarzeniach. Obwozi swoją ciężką tuszę po całym regionie: Lille, Arras, Tourcoing, Wattignies, Bailleul, Neuwpoort, Cassel..

Letni karnawał - 27 kwietnia 1980 r

W 1977 roku przyjaciele Gambrinusa dołączyli do raczkującego stowarzyszenia "La Ronde des Géants", w którym odgrywali aktywną rolę i byli gospodarzami walnego zgromadzenia w kwietniu 1979 roku w Steenvoorde Steenvoorde.
La Ronde des Géants działa na rzecz ożywienia i odnowy Gigantów. W 1980 pod wpływem impulsu ich młodego prezesa Pascala Cnockaerta, Przyjaciele Gambrinusa, kierując się tym samym celem, ożywili "La Belle-Hélènela Belle-Hélène", historycznego giganta z XIX-wiecznych uroczystości Steevoord Mi-Carême, z wkładem Dominique'a Dewaele'a w konstrukcję giganta oraz Augustine'a Haverbeque'a i siostry Jeanne-Marie i siostry Jeanne-Marie Queste za odzież.

W styczniu 2010 "Indicateur des Flandres" opublikował następujący artykuł

"Les Amis de Gambrinus jest członkiem stowarzyszenia Ronde des Géants, które odnotowuje zniknięcie gigantów na północy. "W 1976 roku było ich tylko 70"wspomina były prezes i założyciel Przyjaciół Gambrinusa. Po alarmistycznych spotkaniach Ronde des Géants, Przyjaciele Gambrinusa postanowili zrobić swoje, ożywiając przodka gigantów ze Steenvoord, Belle Hélène. Pascal Cnockaert pamięta, jak odkrył jej historię w kolumnie Geo Hennebelle. Następnie wyruszył w poszukiwaniu elementów, które pozwoliłyby mu tchnąć nowe życie w piękną kobietę, zainspirowaną przez sprzedawcę kwiatów na targu.

"Oparliśmy naszą pracę na dziedzictwie ustnym, przeprowadzając wywiady ze starymi ludźmi, którzy widzieli La Belle Hélène na paradzie. Miała kilka przydomków. Wiele osób nazywało ją manekinem... Następnie Przyjaciele Gambrinusa wydali na świat, "bez planu, bez siatki", ładną młodą kobietę o anielskiej twarzy, z włosami związanymi w czerwony kwadrat, "bardziej flamandzką niż słomkowy kapelusz, o którym opowiadali starsi". W 1980 la Belle Hélène po raz pierwszy pojawiła się na letnim karnawale. Jednak kohabitacja z innym stowarzyszeniem gigantów okazała się burzliwa. Przyjaciele Fromulus, organizatorzy letniego karnawału, nie włączyli Belle Hélène do procesji w 1981 roku 1981. Nieważne, Przyjaciele Gambrinusa wzięli udział w paradzie z karawanem na znak protestu. Od tego czasu La Belle Hélène stała się jednym z gigantów miasta.

Le corbillard de la Belle Hélène - 26 kwietnia 1981 r

Była to era wspólnych wypadów z "Gambrinusem", na przykład podczas spotkania Gigantów zorganizowanego z okazji pięćdziesiątej rocznicy Lille Belfry 20 czerwca 1982 r., lub ponownie 15 maja 1983 r., kiedy Guillaume de Mortagne, Gigant z Tourcoing, powitał około trzydziestu swoich kolegów w swoim domu. Gambrinus, ze względu na swoją wagę, potrzebował kół, aby odciążyć przewoźników, a ponieważ przyjaciele Gambrinusa chcieli uszanować tradycję noszenia Gigantów, Gambrinus Książę Chmielu i Król Piwa wyszedł po raz ostatni 7 października 1990 roku.

Pięćdziesiąta rocznica powstania dzwonnicy w Lille

W tym czasie La Belle Hélène stała się ambasadorem stowarzyszenia "Les Amis de Gambrinus" i godnym przedstawicielem tradycji Gigantów w regionie Nord-Pas-de-Calais-Picardie.

W dniu 14 listopada 2004 r. stowarzyszenie zmieniło nazwę na "Les Amis de Gambrinus la Belle Hélène", a Dominique Dewaele oficjalnie został jego prezesem.

Z okazji 25-lecia istnienia w 2005 r la Belle Hélène została w całości odtworzona przez Laurenta Wadiera, znanego jako Machu, budowniczego Géant w Roubaix.

Na 2015z okazji drugiego Ducasse de Géants portés, zaprezentowano utwór muzyczny "Belle Hélène" w wykonaniu Philharmonie de Steenvoorde skomponowany przez jej dyrektora Nicolasa Decroix z okazji 35. rocznicy powstania Géante i mający stać się jej hymnem.

Usługa automatycznego tłumaczenia: DeepL Translator

Strona hostowana przez: planethoster

Odniesienia i źródła: Bulletin Officiel Municipal 3ème trimestre (1964) -Bulletin Officiel Municipal N° 2 (1970) - Steenvoorde Info N°4 Juin (1994) - Revue Le Lion de Flandre Artois Boulonnais Hainaut N° 30 Juin (1943) - Jean Yves Cnapelynck, archiwum zdjęć (Carnaval de Steenvoorde 1950 et 1951) - L'homme qui fabrique des géants, Nord-France (1948) - La Ballade des Géants de la Flandre maritine Française, Maurice Millon (1970) - Indicateur des Flandre, kwiecień 1979 - Indicateur des Flandres, Geo Hennebelle - Voix du Nord Hazebrouck, kwiecień 1981 - Oral heritage, nagranie audio:Georges Delaeter i Michel Haverbeque (1979) - Fiche PCI en France - La légende de "Rosalie" la Géante du Ryveld, Michel Loosen (1993) - Géants du Nord/Pas-de-Calais, Robert Chaussois (1998) - Dictionnaire des Géants du nord de la France, Gérard Tourpier (2007) - Gigantia, Un Mundo de Gigantes (2021) - Archiwa internetowe: geant-belle-helene-org - les-amis-de-fromulus.com - mcsteenvoordois.fr - musique-steenvoorde.fr.