Het carnaval wordt dit jaar georganiseerd door de vereniging "Vrienden van Gambrinus la Belle Hélène". Het thema is "Ducasse de Géants Portés ".
🌸ꗥ In samenwerking met de Stad Steenvoorde ꗥ🌸
Zikos avond om Carnaval 2025 te openen
Zaterdag 26 april vanaf 18u30, in de Halle marchande, Poperingestraat
Muzikale avond met Fanfare Jukepop, Veuleubuz' en Manicrack's
4e Ducasse de Géants op zondag 27 april 2024
15.00 - Vertrek van de processie
met deelname van plaatselijke reuzen: Jacobus, Maria en Mariona, Jean de houthakker, Edgar de motorrijder, Rosalie het melkmeisje en Belle Hélène.
Route: rue de la Libération, rue de Bailleul, rue Carnot, rue de l'Église, rue des Cendres, rue d'Hondschoote, rue de Wattou, Place Saint-Pierre, rue de l'Église, Grand place Norbert SEGARD, rue de Cassel
17u - Finale en Rigodon van de reuzen, Jean-Marie RYCKEWAERTplein.
Volgorde van de optocht: La Belle Hélène uit Steenvoorde, La Société Philharmonie uit Steenvoorde, Jean le Bûcheron, Maria en Mariona en Jacobus uit Steenvoorde, Rosalie la laitière uit Ryveld-Steenvoorde, Maxence T'chiot Meunier uit Auvelais (B), Edgar le Motard uit Steenvoorde, Koninklijke Poperingse Harmonie Sint-Cecilia uit Poperinge (B), Watten'Dame uit Watten, Klakke Van Zest Kappel uit Zegerscappel, Jules de Boomzaegher uit Eecke, Soldat John uit Givenchy-en-Gohelle, Toune uit Flobecq (B), La Philharmonie Royale Sainte-Cécile uit Wodecq (B), De heer en mevrouw Tramasure uit Lessines (B), l'Argayon, l'Argayonne en Lolô uit Nijvel (B), Mme Bintje uit Hondschoote, Dick en Henri le Douanier uit Godewaersvelde, La band'Amis uit Bollezeele, Maurice uit Killem, La Matelote uit Grand-Fort-Philippe, Roge le Docker uit Cappelle-la-Grande, Jehan Van D'Helle uit Wervicq-Sud, Auguste uit Rexpoëde, La Fanfare de Rexpoëde, Sylvestre le ménestrel uit Saint-Sylvestre-Cappel, Le Caou uit Merville, Koninklijke Harmonie Ypriana uit Ieper (B).
3e Ducasse de Géants op zondag 8 mei 2022
Grote processie met duizend deelnemers, 14 muziekgroepen en 55 reuzen.
Tot de eregasten behoren de reuzen Andreu en Colometa, de boeren uit de oude stad Sant Andreu de Polmar (Barcelona) en het Koninklijk FASAM Orkest (B) in hun nieuwe uniform.
Volgorde: (1) Gambrinus en Ayman de piraat, mini-Giants van Steenvoorde - (2) La Belle Hélène de bloemenverkoopster, Géante van Steenvoorde - (3) Société Philharmonie van Steenvoorde - (4) Alys de manufacturier, Géante van Comines - (5) Andreu en Colometa, de boeren van de oude stad Sant Andreu de Polmar, Gegants van de wijk Sant Andreu, Barcelona (E) - (6) Catalunya Música, Barcelona (E) - (7) Emilie de fotografe, Reus van Willems - (8) Koninklijk FASAM Orkest, Le Bizet (B) - (9) Heer Octingus, Reus van Ochtezeele - (10) De monnik Winoc'tje, Jean en Françoise de minibakkers, Reuzen van Wormhout - (11) Jan Metten Lippen, Trui Van den Toren, Toontje en Marieke, Reuzen van Bergen-op-Zoon (NL) - (12) Fanfare van Bergen-op-Zoom (NL) - (13) Maxou de trommelaar, Reus van Bourbourg - (14) Micheline de poortwachter, Reus van Bully les Mines - (15) Le Caou, Reus van Merville - (16) Union Musicale de Robecq-Mont Bernenchon - (17) Mémé Julia de kantinejuffrouw, Reus van Oudezeele - (18) Georges Delizée de schrijver, Reus van Flobecq (B) - (19) Alix van Namen en Boudewijn IV van Henegouwen, Reuzen van Ath (B) - (20) Harmonie Royale Unie van Lorette (B) - (21) De heer en mevrouw Tramasure, Reuzen van Lesinnes (B) - (22) Francisco de verslaggever, Reus van Calais - (23) La Reuzine, Piet'je en Bout'je, Duinkerke - (24) Harmonie municipale de Méteren - (25) Rosalie la laitière, Reus van Hameau Le Ryveld, Steenvoorde - (26) Jacobus, Maria et Jean le Bucheron, Reuzen van Steenvoorde - (27) De Laatste Drop', Steenvoorde - (28) Benoit en Catherine de aardewerk ambachtslieden, reuzen van Desvres - (29) Saswalon de schildknaap, reus van Phalempin - (30) Jeanne Maillotte de cabaretière, legendarische heldin van Lille, Reus van Rijsel - (31) Le progrès Steenbecquois, Steenbecque - (32) André de molenaar, reus van Houtkerque - (33) Éloi de boer, reus van Winnezeele - (34) Thomas de musketier, Reus van Zuytpeene - (35) Fiacre II de tuinman, Reus van Oxelaëre - (36) Cassel Harmonie, Cassel - (37) Guillaume de Rubrouck de Franciscaan, Reus van Rubrouck - (38) Gerardus Mercator de wiskundige geograaf, Reus van Rupelmonde (B) - (39) Toubac de tabakssmokkelaar, Géant d'Herseaux (B) - (40) Harmonie Municipale de Saint-Jans-Cappel - (41) Marie-Louise en Benjamin Deneubourg de dierenarts, Géants de Bouvignies (B) - (42) Christine Glorieux en Nicolas Liagre, Géants Dottignies (B) - (43) Totor, Géant de Steenwerck - (44) Harmonie municipale de Steenwerck - (45) Paul l'Aventurier torrefacteur en Mania l'Ethiopeuse, Géants d'Herzeele - (46) Keizer Karel Ier, Reus van Steendorp (B) - (47) Dodol de boer en Grisette de hospita, Reuzen van Ormeignies (B) - (48) Princesse de la fontaine bouillante, Reus van Beloeil (B) - (49) Le Baudet du faubourg de Mons, Ath (B) - (50) Bernard de brandweerman, Reus van Aniche - (51) Adolphe Sax de instrumentenbouwer, uitvinder van de saxofoon, Reus van Dinant (B) - (52) Harmonie municipale de Renescure - (53) Alicia Princesse des anges, Reus van Terdeghem.
Een Ducasse en Grand!
De 40ste verjaardag van Les Amis de Gambrinus en de 35ste verjaardag van La Belle Hélène werden gevierd in Steenvoorde op 7 juni 2015. De zon scheen uitbundig op de tweede Ducasse de Géants Portés, waar de passie voor reuzen en hun muziek over de generaties heen tot uiting kwam.
2de Ducasse de Géants.
Een waar symbool van de gemeenten en het culturele erfgoed van de regio Nord-Pas-de-Calais, meer dan 60 reuzen begeleid door 15 muziekgroepen paradeerden door het centrum van Steenvoorde voor deze gigantische bijeenkomst.
Zondag 7 juni
Vanaf 10.30 uur, Grand-Place N. Ségard, voor het Pays des Géants Office du Tourisme:
- muzikale omlijsting door Les Joyeux Vignerons en de straatband De Laatste Drop,
- samenkomst en kennismaking met het dragen van een Reus,
- inhuldiging en doop van de mini-reuzen, Ayman de piraat en Gambrinus.
15u30, Poperingestraat, vertrek van de stoet
Met de Géant lo Martí del Mallol uit Poboleda, Catalonië (Spanje) en de Marchigband Euroband uit Rotterdam (Nederland) als eregasten.
Volgorde van afmars: (1) Le Coq jupon, le Cheval jupon en la tête de Turc, het escorte van de Reuzes de Cassel. - (2) Gambrinus en Ayman de piraat, de mini-Giants van Steenvoorde - (3) La Belle Hélène, Reus van Steenvoorde - (4) Société Philharmonique, Steenvoorde - (5) Lo Martí del Mallol, Reus van Poboleda, Catalonië (Spanje) - (6) Pierre Paulus, Reus van Châtelet (België) - (7) Thomas de Musketier en Adélaïde, Reuzen van Zuytpeene - (8) Show & Marchigband Euroband, Rotterdam (Nederland) - (9) Gayantin et Flore, reuzen van Cantin - (10) Ugène Taté, reus van Forest-sur-Marque - - (11) Rose-Line, Kévin et Alexis, reuzen van Faubourg de Béthune-Douai - (12) Harmonie Municipale, Vieux-Berquin - (13) Reuzinne, Piet'je, Bout'je et Meis'je, de familie Reuze, Géants de Dunkerque - (14) Pélot, Pélette, Zante en Rinette, Géants de Maffle (België) - (15) Fanfare Royale Union Saint Martin, Ath (België) - (16) Jehan d'Estaires, Géant d'Estaires - (17) Guillem le contrebandier en Cherloutte, Géants de Willems - (18) Capitaine Crochet, Géant d'Aire-sur-la-Lys - (19) Show Band airois et ses majorettes, Aire-sur-la-Lys - (21) Ukko, Reus van Uxem - (22) Aline, Reus van Hondeghem - (23) Eglantine et Sylvestre le Ménestrel, Reuzen van Saint-Sylvestre-Cappel - (24) Formation musicale les Ménétriers de Flandre, Saint-Sylvestre-Cappel - (25) Fiere Margriet, Reus van Leuven (België) - (26) Zoon-Tisje, Babe-Tisje, Tisje-Tasje et Toria Géants d'Hazebrouck - (27) Harmonie Batterie Municipale, Esquelbecq - (28) Miss Cantine et Tio Dédé, Géants de Nieppe - (29) Pimpon junior et Pimpon, Géants de Lessines (Belgique) - (30) Musique de Bergen op Zoon (Pays Bas) - (31) Jan Metten Lippen, Trui van de Toren, Toontje et Marieke, Reuzen van Bergen op Zoom (Nederland) - (32) Raoul de Godewaersvelde, reus van Rijsel - (33) Cassel Harmony, Cassel - (34) Margot la fileuse en Ch'tiot Vincent, reuzen van Loos - (35) Henri le douanier, reus van Godewaersvelde - (36) les Téméraires street band, Bailleul - (37) Flipp en Zabeth, reuzen van Berck - (38) Louw, Wanne et Scuteman, Géants de Wenduin (B) - (39) Harmonie Royale Saint-Stanislas, Poperinge (Belgique) - (40) Catherine et Benoît, Géants portés de Desvres - (41) Jacobus et Jean le Bûcheron, Géants de Steenvoorde - (42) L'Harmonie Municipale, Merville - (43) Totor, Géant de Steenwerck - (44) Madame Bintje, Géante d'Hondschoote - (45) Show Marching Band Lys Parade's, Merville - (46) Frère Jacques, Géant de Tourcoing - (47) Augustin de Belempins, Géant de Tourcoing - (48) Le Caou, Géant de Merville - (49) Musique les Amis Réunis, Le Doulieu - (50) Maria de Dothehnies, Géante Dottignies - Moeskroen (Belgique) - (51) Tiot Mitt, Géant de Maing - (52) la fanfare de rue Ch'ti Bellos, Bailleul - (53) Edgar l'Motard, Géant de Steenvoorde - (54) Rosalie laitière, Géante du Ryveld - Steenvoorde - (55) Gust de Meester, Géant de Rexpoëde - (56) Fanfare communale, Rexpoëde - (57) Baptiste et Zabelle, Géants de Boulogne-sur-Mer.
De 2de Ducasse de Géants is een evenement georganiseerd door de vereniging "les Amis de Gambrinus la Belle Hélène".
In samenwerking met de Stad Steenvoorde, de Filharmonische Vereniging,
de toeristische dienst van het Pays des Géants, het Pays Coeur de Flandre, de Région Nord-Pas de Calais
Région Nord-Pas de Calais, Département du Nord, Steenvoorde handelaars.
1e Ducasse van versleten reuzen - zondag 17 juli 2005
De "Voix du Nord Hazebrouck" van dinsdag 19 juli 2005 had de volgende kop
Een Ducasse met reuzenstappen
Voor zijn zomerfeesten dacht Steenvoorde zondag groots uit. Om een vernieuwde Belle Hélène te verwelkomen, dansten zeventien reuzen in de straten.
Zondag in Steenvoorde, na de teleurstellende rommelmarkt in de voormiddag waar de weinige verkopers die zich bij de kerk hadden opgesteld, naar de Grote Markt werden teruggebracht, vroegen Yves Debruyne, gedeputeerde voor festiviteiten, en zijn team zich af of de mensenmassa er 's namiddags wel zou zijn. Maar een optocht van reuzen is altijd een hit.
En zo was het ook met de verjaardag van La Belle Hélène. Het is waar dat 25 jaar iets is om met vrienden te vieren. Er waren genoeg toeschouwers en zeventien van de reuzen kwamen opdagen.
La Belle Hélène opende de processie, die was georganiseerd in kleine groepen begeleid door een band. Ze werd vergezeld door Raoul de Godewaersvelde, Henri de douanebeambte en zijn hond, en de fanfare van Steenvoorde.
Daarna kwamen Rosalie, Jehan, le Caou en de band Proven (B), dan Sylvestre de minstreel en Totor met de muziekwerkplaats Saint-Sylvestre-Cappel, Fiacre de tuinman, Jeannot de bakker en La Peule met de band Oudezeele; Adolphine en Chope en Andréa en I'Zeph met de Caestre band en tot slot Jean-Charles, Guillem de smokkelaar en zijn hond, Joseph de carioteux en de Oye-Plage band.
Eenmaal op de Grand-place werd elke reus gepresenteerd aan het publiek voordat La Belle Hélène verdween in de oude gemeentelijke werkplaatsen, waardoor de "nieuwe" Belle Hélène haar opwachting maken. Ze heeft hetzelfde kostuum, dezelfde kleuren, blauwe ogen en zwart haar, maar haar borst is meer uitgesproken en haar hoofd vrouwelijker. Ter gelegenheid hiervan speelde de fanfare van Steenvoorde de Marseillaise en lieten leden van de Messager de la frontière duiven los.
Na de presentatieceremonie rondde een laatste rigodon de feestelijkheden van de Ducasse Communale af.
Verenigingen die de Steenvoordse Reuzen organiseren
les Amis de Gambrinus la Belle Hélène - les Amis de Fromulus - les Amis du Ryveld - le Moto Club Steenvoordois.
Automatische vertaalservice: DeepL Translartor
ONTWERP GEANTSTEENVOORDE.FR - Pascal CNOCKAERT
Copyright © februari 2023 / 2025
Site gehost door:
Referenties en bronnen: Bulletin Officiel Municipal 3ème trimestre (1964) -Bulletin Officiel Municipal N° 2 (1970) - Steenvoorde Info N°4 Juin (1994) - Revue Le Lion de Flandre Artois Boulonnais Hainaut N° 30 Juin (1943) - Jean Yves Cnapelynck, fotoarchief (Carnaval de Steenvoorde 1950 et 1951) - L'homme qui fabrique des géants, Nord-France (1948) - La Ballade des Géants de la Flandre maritine Française, Maurice Millon (1970) - Indicateur des Flandre, april 1979 - Indicateur des Flandres, Geo Hennebelle - Voix du Nord Hazebrouck, april 1981 - Mondeling erfgoed, audio-opname:Georges Delaeter en Michel Haverbeque (1979) - Fiche PCI en France - La légende de "Rosalie" la Géante du Ryveld, Michel Loosen (1993) - Géants du Nord/Pas-de-Calais, Robert Chaussois (1998) - Dictionnaire des Géants du nord de la France, Gérard Tourpier (2007) - Gigantia, Un Mundo de Gigantes (2021) - Webarchieven: geant-belle-helene-org - les-amis-de-fromulus.com - mcsteenvoordois.fr - musique-steenvoorde.fr.