La géante qui fait battre le cœur de Steenvoorde
Depuis 1853, La Belle Hélène est l'une des figures les plus emblématiques de Steenvoorde. Née à l'occasion des fêtes de la Mi-Carême, cette géante historique incarne depuis plus de 170 ans l'attachement de la commune aux traditions populaires flamandes. Tour à tour admirée, oubliée puis renaissante, elle accompagne l'histoire du Carnaval de Steenvoorde et demeure aujourd'hui l'une des ambassadrices du patrimoine vivant des Flandres françaises.
Inspirée d'une héroïne légendaire et associée à la jeune marchande de fleurs qui animait autrefois les marchés steenvoordois, La Belle Hélène a traversé les époques sans jamais perdre sa place dans le cœur des habitants. Grâce à l'engagement des Amis de Gambrinus, elle continue aujourd'hui de faire vivre la tradition des Géants de Steenvoorde et demeure l'une des figures emblématiques du Carnaval de Steenvoorde.
Géante historique de Steenvoorde, la Belle Hélène est née en 1853 à l'occasion des fêtes de la Mi-Carême.
C'est en 1853 pour les fêtes de la Mi-Carême que "la Belle Hélène" est créée, ce qui fait d'elle l'une des plus anciennes Géantes de carnaval de la région Nord-Pas de Calais. La Géante doit son nom à une chanson de geste du XIVème siècle, qui raconte ses péripéties amoureuses et son périple pour retrouver ses deux fils.
Bien que d'autres figures lui disputent la vedette, comme Jocrisse en 1862, la Belle Hélène de Steenvoorde sort aux fêtes de la Mi-Carême avec plus ou moins de régularité jusqu'en jusqu'en 1910.
1893 : un cortège haut en couleurs
Les archives de 1893 livrent une description particulièrement riche du Carnaval de Steenvoorde. Le cortège réunit alors tambours et clairons, le char de Cambrinus, un groupe d'Arméniens, le char du marquis de Carabas, le baptême du petit marquis et un char consacré à la pantomime.
L'Harmonie de Steenvoorde, richement costumée, accompagne La Belle Hélène et ses petits Chinois. Cette description témoigne de la place de la géante au cœur d'un spectacle populaire associant musique, personnages costumés et chars décorés.
Les festivités se prolongent sur plusieurs jours : le lundi avec le bal populaire et les exercices de « Jean Tape Fort », puis le mardi avec la promenade des « Figuemans », la sortie de la « Pannekoek Huis » et le char des commères, « De Lange Tongen ». L'ensemble s'achève par la rentrée solennelle de La Belle Hélène, annoncée à 20 heures. (4)
la Belle Hélène est la Géante historique créée en 1853, puis recréée par les Amis de Gambrinus en 1980
Une figure populaire au destin mouvementé
À cette époque, on identifie la géante à la très convoitée Hélène, une jeune et séduisante marchande de fleurs des marchés locaux. Elle devient populaire davantage pour sa généreuse poitrine et son franc-parler que pour ses fleurs. Dans les estaminets, les jours de fête, les bandes masquées trouvent toujours quelques maris volages à prendre à partie au sujet de leur Belle.
Jalousée et considérée comme immorale, la géante de Steenvoorde tombe progressivement en désuétude et est délaissée dans un hangar.
Elle est alors montée sur un chariot bas servant à transporter les ballots de houblon jusqu'à la gare, et coiffée d'un chapeau de paille.
Steenvoorde et ses géants : un patrimoine vivant
Aujourd’hui, la géante de Steenvoorde reste un symbole fort du folklore flamand. Elle illustre la richesse des traditions du Nord, où les géants occupent une place centrale dans les fêtes populaires.
Attaché à la tradition des Géants du Nord, l’artisan roubaisien Laurent Wadier, dit Machu, a créé plusieurs dizaines de géants dans son atelier. En 2005, il donne à La Belle Hélène une nouvelle silhouette, tout en respectant son identité et la tradition des géants portés.
En avril 1980, après soixante-dix ans d'absence, La Belle Hélène retrouve sa place au Carnaval de Steenvoorde sous l'impulsion des Amis de Gambrinus. En 1993, à l'occasion du 140ᵉ anniversaire de sa création, elle est restaurée et adopte une nouvelle apparence.
En 2005, La Belle Hélène est entièrement recréée en bois et en osier tressé, dans la tradition des géants portés du Nord de la France.
Selon les époques et les versions, la géante mesure entre 3,60 m (2) et 4,30 m (3), pour un poids compris entre 45 kg (2), 65 kg (3) et 75 kg (1). Portée par une seule personne, elle se distingue par ses bras mobiles, qui se lèvent lorsqu'elle danse.
La jeune Flamande porte des vêtements de semaine aux couleurs vives : un tablier bleu, des manches blanches, une jupe rouge en toile de lin et un bouquet de fleurs à la main.
Accompagnés par la Société Philharmonique de Steenvoorde, les Amis de Gambrinus – La Belle Hélène remportent le premier prix de danse au Festival des Géants portés de Lille en 2003 et en 2005.
France Bleu Nord - Festival 2005 des Géants portés à Lille
En 2009, La Belle Hélène remporte le premier prix de la Parade de Noël de Buckingham, en Angleterre.
En 2012, elle obtient également le premier prix de danse, dans la catégorie des géants portés par une seule personne, lors du premier Festival de danses des Géants portés de Nieppe.
En 2015, à l’occasion de la deuxième Ducasse de Géants portés, la Philharmonie de Steenvoorde dévoile le morceau « Belle Hélène », composé par son directeur Nicolas Decroix pour célébrer les 35 ans de la géante. Destiné à devenir son hymne, ce morceau accompagne désormais La Belle Hélène lors de ses sorties.
Hymne de la Belle Hélène
La Belle Hélène, marraine de vingt géants
Au fil des années, La Belle Hélène est devenue la marraine de vingt géants en France et en Belgique. Ces parrainages constituent une belle reconnaissance de la vitalité des Amis de Gambrinus et de l’attachement porté à leur géante. Ils illustrent aussi les nombreuses rencontres et relations d’amitié nouées par l’association avec d’autres communes et associations de géants, de Rosalie la Laitière à André De Hout Kerquereuzes.
La Belle Hélène est la marraine de vingt Géants : Djoos le bouleur, 1996 (Boëschepe), Sylvestre le ménestrel, 2001 (Saint-Sylvestre-Cappel), Rosalie la laitière, 1994 (Hameau du Ryveld - Steenvoorde), Fidèle 2010 (Oxelaëre), Jacobus, 2004 (Steenvoorde), Baron Scalfort, 2007 (Lallaing), Marie de la Motte, 2008 (Haubourdin), Gilbert de Bourghelles, 2010 (Bourghelles), Basséane (La Bassée), Augustin de Belempins, 2014 (Tourcoing), Armandine (Ham), Barabette, 2013 (Mazingarde), Ti Pierre, 2013 (Boulogne-sur-Mer), Nadège, 2015 (Tourcoing , Adolphe Sax, 2016 (Dinant - Belgique), Alicia Princesse des Anges, 2017 (Terdeghem), Le Jardinier, 2017 (Ath - Belgique), Francisco le reporter, 2019 (Calais), Marie-Louise Duquesne, 2022 (Bouvignies - Belgique), André De Hout Kerquereuzes, 2022 (Houtkerque).
Poursuivez votre visite
Figure incontournable des fêtes steenvoordoises, La Belle Hélène accompagne les grands rendez-vous du Carnaval de Steenvoorde. Poursuivez votre découverte avec les associations Les Amis de Gambrinus et Les Amis de Fromulus, qui perpétuent les traditions des géants à Steenvoorde. Découvrez également les Géants de Steenvoorde et Jean le Bûcheron, puis revivez les différentes éditions du Carnaval grâce aux Archives du Carnaval de Steenvoorde depuis 2003.
SOURCE
(1) Dictionnaire des Géants du Nord de la France - Gérard Torpier, 2007.
(2) Géants du Nord / Pas-de-Calais - Robert Chaussois, 1998.
(3) Gigantia, Un Mundo de Gigantes, 2021.
(4) Steenvoorde au fil du temps de Robert Sansen, Foyer culturel de l'Houtland,1989.
NDLR : La hauteur de la géante varie selon la taille du porteur, tandis que son poids peut évoluer selon les vêtements et les conditions météorologiques. Ces écarts, transmis au fil des générations de porteurs, n'enlèvent rien à l'élégance de La Belle Hélène.
Site consacré aux Géants de Steenvoorde, à leur histoire, à leurs associations et au Carnaval d’Été.
© 2023 / 2026 – Steenvoorde ses Géants
Mentions légales : Site hébergé par planethoster.fr
Conception : Pascal Cnockaert
Documentation et archives
Les informations présentées sur ce site reposent sur des archives publiques, des publications historiques, des articles de presse, des fonds photographiques, des témoignages oraux et des ressources patrimoniales consacrées à l’histoire de Steenvoorde, de ses géants et de son carnaval.
Traduction automatique Deepl